Traduzione del testo della canzone Why You Frontin'? - Kool Keith, Kutmasta Kurt, Slimm

Why You Frontin'? (originale)

Yo wassup this Slim, uh oh you don’t know me now?
So what, I, oh it’s like that, oh okay, okay I see that
I never thought that honey would be playin' I ain’t wid it
Forget it, it really don’t mean much for me to hit it
Check the resume, baby they don’t call me slim for nothin'
Somethin' in her nature had me thinkin' she be frontin'
But last time I checked I had status
But she thinks she’s the baddest black
And I ain’t havin' that, dig it
Baby what’s ya function
'Cause I know you be watchin' me from a far
When I was coolin' at the bar
I am who I are but I ain’t a superstar
It’s like I wasn’t born yesterday, why you tryin' play
Now maybe if I kicked the dummy roll then
You won’t be so cold on the shoulder
But now you best move over
'Cause I’m older then you think, think about it
But now you be the one that’s lookin' dumb
So Keith give 'em some
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Yeah baby, you just fronted on my man
I’m Keith with the ill pack droppin' funk out the Cadillac
Yo Slim, tell her, she ain’t fly need the glass eye
I can see the plastic she don’t us a prophylactic
Hangin' out thinkin' she could meet Wesley
Super star movie star, she pulls up in the average car
A green Pinto, license plate say Sacramento
Who’s the person in da club beggin' for a drink?
Givin' an eye wink to the brother with a gold link
Her friends lookin' at the parkin' lot the silver Benz
I’m a regular nigga I ain’t got no ends
I must be bald look like Bozo The Clown
I’m not your average jerk, you need a job go to work
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Back again I’m here I still could be on welfare
You don’t care walin' by, the wind blowin' in your hair
Lookin' for Sylvester, Arnold Schwarzenegger
A Rolls Royce parked, you left your man in his Vega
What kind of class did your mom teach ya home training?
You walkin' home tonight, awe man it’s rainin'
But don’t blame the rain because you’re weave is loose
And your nails are pressed-on 'cause yo I got the juice
To get another one that looks just like ya
So I don’t really sweat the situation, 'cause girl you got me basin'
But how ya like me now, now you know what’s goin' on
I’m not a trick, not a sucker, not a slip word it born
Your game is mad young for a second
I can see if you were maybe 16, you be trippin' nah mean?
But hey, it’s your life you can choose who you wanna
But I’m gonna get to goin' 'cause I’m knowin' how ya flowin'
Ya flowin' is a joke, ya program is broke
So peace girl, I’ll see ya on a later note
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Yo Keith, let me tell you
I was cold swingin' it with baby girl in the club right
But don’t you know here comes Charles Barkley
Messin' my groove all up
She runnin' over to Chuck because is Benz is silver
And my Mazda’s green
But that’s all cool though because I wasn’t givin' a five cent
For cheese on a Big Mack, it’s all good, yo check this out here
Man, I was pulled up man with my black rag-top
In my orange Volkswagen
Man, with my little mag rims
Man, nobody looked at me

(traduzione)

Hai perso questo Slim, uh oh non mi conosci adesso?
Allora cosa, io, oh è così, oh ok, ok, lo vedo
Non ho mai pensato che il miele avrebbe suonato, non lo vedo
Dimenticalo, non significa molto per me colpirlo
Controlla il curriculum, piccola, non mi chiamano magro per niente
Qualcosa nella sua natura mi ha fatto pensare che fosse in prima fila
Ma l'ultima volta che ho controllato avevo lo stato
Ma lei pensa di essere la nera più cattiva
E non ce l'ho, scavalo
Baby, qual è la tua funzione
Perché so che mi stai osservando da lontano
Quando mi stavo rinfrescando al bar
Sono quello che sono ma non sono una superstar
È come se non fossi nato ieri, perché ci provi a giocare
Ora forse se avessi calciato il manichino allora
Non sarai così freddo sulla spalla
Ma ora è meglio che ti muovi
Perché sono più vecchio di quanto pensi, pensaci
Ma ora sei tu quello che sembra stupido
Quindi Kith dammene un po'
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Sì piccola, hai appena affrontato il mio uomo
Sono Keith con il branco malato che fa impazzire la Cadillac
Yo Slim, dille che non è una mosca ha bisogno dell'occhio di vetro
Riesco a vedere la plastica che non è una profilassi
Uscire pensando di poter incontrare Wesley
Super star del cinema, si ferma in un'auto normale
Una Pinto verde, targata Sacramento
Chi è la persona in da club che mendica per un drink?
Strizza l'occhio al fratello con un collegamento d'oro
Le sue amiche guardano nel parcheggio la Benz d'argento
Sono un negro normale, non ho fini
Devo essere calvo assomigliare a Bozo The Clown
Non sono il solito idiota, hai bisogno di un lavoro per andare a lavorare
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Di nuovo sono qui, potrei ancora essere nel welfare
Non ti interessa passare, il vento che soffia tra i tuoi capelli
Alla ricerca di Sylvester, Arnold Schwarzenegger
A Rolls Royce parcheggiata, hai lasciato il tuo uomo nella sua Vega
Che tipo di classe ti ha insegnato tua madre di allenamento a casa?
Stai camminando a casa stanotte, amico, sta piovendo
Ma non incolpare la pioggia perché il tuo tessuto è sciolto
E le tue unghie sono premute perché hai il succo
Per prenderne un altro che assomigli a te
Quindi non soffro davvero la situazione, perché ragazza mi hai fatto basare
Ma quanto ti piaccio adesso, ora sai cosa sta succedendo
Non sono un trucco, non un pollone, non una parolaccia che è nata
Il tuo gioco è pazzo giovane per un secondo
Posso vedere se avevi forse 16 anni, stai inciampando, no?
Ma ehi, è la tua vita puoi scegliere chi vuoi
Ma ho intenzione di andare perché so come stai fluendo
Ya flowin' è uno scherzo, il tuo programma è rotto
Quindi ragazza tranquilla, ci vediamo più tardi
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Tesoro, dimmi wassup, ora ragazza perché sei in prima fila?
Yo Kith, lascia che te lo dica
Avevo freddo a dondolarlo con la bambina nel club giusto
Ma non sai che arriva Charles Barkley
Mi sto incasinando
Sta correndo verso Chuck perché Benz è argento
E la mia Mazda è verde
Ma va tutto bene perché non davo nemmeno cinque centesimi
Per il formaggio su un Big Mack, va tutto bene, dai un'occhiata qui
Amico, sono stato tirato su con il mio top di pezza nero
Nella mia Volkswagen arancione
Amico, con i miei piccoli cerchi magnetici
Amico, nessuno mi ha guardato