Traduzione del testo della canzone Takin' It Back - Kool Keith, Kutmasta Kurt

Takin' It Back (originale)

PS 53 classmate with Kenny Pounder
The Cold Crush Brother, watching Casanova Lover
The master flower, Keith Thornton, there’s no other
My class over at three with Bronx MC’s
The super imposer, cruisin' on the Major Deegan
Quarts and blunts, sippin' Olde E on the weekend
My girl Fatima, half black and Puerto Rican
I’m movin' fast rate, Webster down to Bathgate
A lot of guys was good, but many came half weight
The comp got bad, the city came half rate
Think to the critics, I left them all in debate…
PS 53,
Junior high school,
I went to Clinton,
12 o’clock lunchtime, bangin' on the school table
I was able more fatal to spin around like tornado
Catchin' Batman & Robin, Green Hornet and Kato
The main attraction was Grandmaster Flash action
I tell brothers Mean Gene was with the L Brothers
Cordio Vex with Phase 2 drawin' flyers
The crowd is fat, the people jumpin' over wires
The 5 train runnin', the crew comin' down from Dyer
Footline express, the last car but we don’t fire
Schlitz malt liq', the P.A.L.
gettin' higher
With Union Ave up there, we used to watch stick-up kids
Go and laugh up there
Cazal’s in the place, girls peep my Quarter field
Fur on the collar, the German Shepherd feel real
Breakout and Baron, in the club, on the wheels of steel
Kool Herc in Cedar Park, echoes down the hill
Echo chamber, yes yes y’all
When B-1's was out, with the orange lights, where was y’all?
The Saigons, the Nomads, the Black Spades
Alexander’s and Juman’s was the real spot
Pro-Keds and Converse stayed real hot
Turtlenecks and shirts, AJ’s and overlap
Stetson hats, bustin' over mean raps

(traduzione)

Compagno di classe PS 53 con Kenny Pounder
The Cold Crush Brother, guardando Casanova Lover
Il maestro dei fiori, Keith Thornton, non ce n'è altro
La mia lezione alle tre con gli MC del Bronx
Il super impostore, in crociera sul maggiore Deegan
Quarti e blunt, sorseggiando Olde E nel fine settimana
La mia ragazza Fatima, mezza nera e portoricana
Mi sto muovendo velocemente, Webster fino a Bathgate
Molti ragazzi erano bravi, ma molti arrivavano a metà peso
Il comp è andato male, la città è arrivata a metà prezzo
Pensa ai critici, li ho lasciati tutti in discussione...
PS 53,
Scuola media inferiore,
Sono andato a Clinton,
12:00 ora di pranzo, sbattendo sul tavolo della scuola
Sono stato in grado di girare in modo più fatale come un tornado
Cattura Batman e Robin, Green Hornet e Kato
L'attrazione principale era l'azione Grandmaster Flash
Dico ai fratelli che Mean Gene era con i fratelli L
Cordio Vex con i volantini di estrazione della Fase 2
La folla è grassa, le persone saltano sui cavi
Il treno 5 corre, l'equipaggio scende da Dyer
Footline express, l'ultima macchina ma non spariamo
Schlitz malt liq', il P.A.L.
sempre più in alto
Con Union Ave lassù, guardavamo i bambini rapinatori
Vai e ridi lì
Cazal è nel posto, le ragazze fanno capolino nel mio campo
Pelliccia sul colletto, il pastore tedesco sembra reale
Breakout e Baron, nel club, su ruote d'acciaio
Kool Herc in Cedar Park, riecheggia giù per la collina
Camera dell'eco, sì sì voi tutti
Quando i B-1 erano fuori, con le luci arancioni, dov'eravate tutti voi?
I Saigon, i Nomadi, i Black Spades
Alexander's e Juman's erano il vero posto
Pro-Keds e Converse sono rimasti molto caldi
Dolcevita e magliette, AJ e sovrapposizioni
Cappelli Stetson, sballo per rap cattivi