Traduzione del testo della canzone Котауси и Мауси - Корней Чуковский

Котауси и Мауси (originale)

Жила-была мышка Мауси
И вдруг увидала Котауси.
У Котауси злые глазауси
И злые-презлые зубауси.
Подбежала Котауси к Мауси
И замахала хвостауси:
"Ах, Мауси, Мауси, Мауси,
Подойди ко мне, милая Мауси!
Я спою тебе песенку, Мауси,
Чудесную песенку, Мауси!"
Но ответила умная Мауси:
"Ты меня не обманешь, Котауси!
Вижу злые твои глазауси
И злые-презлые зубауси!"
Так ответила умная Мауси -
И скорее бегом от Котауси.

(traduzione)

C'era una volta un topo Mausi
E all'improvviso vide Kotausi.
Kotausi ha occhi malvagi
E denti cattivi e cattivi.
Kotausi corse verso Mausi
E agitò la coda:
"Oh, topo, topo, topo,
Vieni da me, caro Mousey!
Ti canterò una canzone, Mausi
Bella canzone, Mousey!"
Ma l'intelligente Mousey ha risposto:
"Non puoi ingannarmi, Kotausi!
Vedo i tuoi occhi malvagi
E denti cattivi e cattivi!"
Così rispose intelligente Mausi -
E piuttosto scappa da Kotausi.