Traduzione del testo della canzone Радость - Корней Чуковский

Радость (originale)

Рады, рады, рады
Светлые берёзы,
И на них от радости
Вырастают розы.
Рады, рады, рады
Тёмные осины,
И на них от радости
Растут апельсины.
То не дождь пошёл из облака
И не град,
То посыпался из облака
Виноград.
И вороны над полями
Вдруг запели соловьями.
И ручьи из-под земли
Сладким мёдом потекли.
Куры стали павами,
Лысые - кудрявыми.
Даже мельница - и та
Заплясала у моста.
Так бегите же за мною
На зелёные луга,
Где над синею рекою
Встала радуга-дуга.
Мы на радугу
вска-ра-б-каемся,
Поиграем в облаках
И оттуда вниз по радуге
На салазках, на коньках!

Радость (traduzione)

Felice felice felice
betulle luminose,
E su di loro con gioia
Le rose stanno crescendo.
Felice felice felice
pioppi scuri,
E su di loro con gioia
Arance in crescita.
Non era pioggia quella che veniva dalla nuvola
E non grandine
Quello è caduto dalla nuvola
Uva.
E i corvi sui campi
Improvvisamente gli usignoli cominciarono a cantare.
E ruscelli dal sottosuolo
Il dolce miele scorreva.
I polli sono diventati peahens
Calvo - riccio.
Anche il mulino - e quello
Ballato sul ponte.
Quindi corri dietro a me
Ai prati verdi
Dove oltre il fiume blu
È sorto un arcobaleno.
Siamo sull'arcobaleno
svegliati-ra-b-pentiti,
Giochiamo tra le nuvole
E da lì in giù l'arcobaleno
Sugli slittini, sui pattini!