Testi di Ёлка - Корней Чуковский

Ёлка (originale)

Были бы у ёлочки
Ножки,
Побежала бы она
По дорожке.
Заплясала бы она
Вместе с нами,
Застучала бы она
Каблучками.
Закружились бы на ёлочке
Игрушки -
Разноцветные фонарики,
Хлопушки.
Завертелись бы на ёлочке
Флаги
Из пунцовой, из серебряной
Бумаги.
Засмеялись бы на ёлочке
Матрёшки
И захлопали б от радости
В ладошки.
Потому что у ворот
Постучался Новый год!
Новый, новый,
Молодой,
С золотою бородой!

(traduzione)

Sarebbe all'albero di Natale
gambe,
Lei correrebbe
Lungo la pista.
Avrebbe ballato
Insieme a noi,
Avrebbe bussato
Tacchi.
Girerebbe sull'albero di Natale
Giocattoli -
lanterne colorate,
Flapper.
Girerebbe sull'albero di Natale
Bandiere
Da cremisi, da argento
Documenti.
Riderei dell'albero di Natale
Matrioske
E applaudirebbero di gioia
Nelle palme
Perché al cancello
Il nuovo anno è arrivato!
nuovo, nuovo,
Giovane,
Con la barba dorata!