Traduzione del testo della canzone Мария Ивановна - коррупция

Мария Ивановна (originale)

Учитывая ваши манеры
Учитывая, что я не первый
Я на бумаге излагаю всю свою любовь
Когда вы не со мной, знаю, где вы
Опять же потому, что не первый
Обманывать себя не могу вновь и вновь
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
И с вами нахожусь я как будто во сне
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
Особенно когда со мною вас нет
Любовь — не продажная штука
Любовь — это не штука вовсе
И если наступает разлука
За это и платить готовься
Не надо заводить разговоры
О чём говорить и не надо нам
Я знаю, вы появитесь скоро
Моя любовь, Мария Ивановна
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
И с вами нахожусь я как будто во сне
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
Особенно когда со мною вас нет
Одиноким я себя считаю, когда нету рядом вас
О себе напоминаю только в самый трудный час
Вы, я полагаю, тоже без меня скучаете
Знаете наверняка, как на меня влияете,
Но между нами что-то есть, и это наверняка
Между нами целый мир, и без него никак
Между нами отношения плотные
Между нами отношения полётный
Даже если сухо очень будете меня встречать
Приходить я между прочим буду всё равно опять
Я найду причины, только б оказаться поскорей
Наедине остаться с вами и без фонарей
Я ваш поклонник и я предлагаю — потанцуем
Мы с вами оба абсолютно ничем не рискуем
И кольца дыма разлетаются по комнате
И вы танец этот мне сейчас исполните
Сводите меня с ума, Мария Ивановна
И с вами нахожусь я как будто во сне
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
Особенно когда со мною вас нет
Мария Ивановна
И с вами нахожусь я как будто во сне
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
Особенно когда со мною вас нет

Мария Ивановна (traduzione)

Date le tue maniere
Visto che non sono il primo
Ho messo tutto il mio amore su carta
Quando non sei con me, so dove sei
Ancora una volta, perché non è il primo
Non posso ingannare me stesso ancora e ancora
Mi fai impazzire, Maria Ivanovna
E io sono con te come in un sogno
Mi fai impazzire, Maria Ivanovna
Soprattutto quando non sei con me
L'amore non è in vendita
L'amore non è affatto una cosa
E se arriva la separazione
Preparati a pagare per questo
Non c'è bisogno di avviare conversazioni
Di cosa parlare e di cui non abbiamo bisogno
So che apparirai presto
Amore mio, Maria Ivanovna
Mi fai impazzire, Maria Ivanovna
E io sono con te come in un sogno
Mi fai impazzire, Maria Ivanovna
Soprattutto quando non sei con me
Mi considero solo quando non ci sei
Ricordo me stesso solo nell'ora più difficile
Immagino che anche tu ti manchi
Sai per certo come mi influenzi,
Ma c'è qualcosa tra noi, e questo è certo
C'è un intero mondo tra noi, e senza di esso niente
I rapporti tra noi sono stretti
Tra noi il rapporto è volo
Anche se è molto secco, mi incontrerai
A proposito, tornerò comunque
Troverò ragioni, solo per essere presto
Da solo per stare con te e senza lanterne
Sono un tuo fan e ti propongo: balliamo
Tu ed io non rischiamo assolutamente nulla
E gli anelli di fumo volano per la stanza
E ora eseguirai questo ballo per me
Fammi impazzire, Maria Ivanovna
E io sono con te come in un sogno
Mi fai impazzire, Maria Ivanovna
Soprattutto quando non sei con me
Maria Ivanovna
E io sono con te come in un sogno
Mi fai impazzire, Maria Ivanovna
Soprattutto quando non sei con me