Traduzione del testo della canzone Под дождем в четверг - Корсар

Под дождем в четверг (originale)

Я гуляю по проспектам в окружении зонтов.
Под дождем у человека, нет проблем и нет врагов.
А волшебный город сказка, жжет реклам огни.
Где моя подруга ласка, где вообще они?
Переулки тротуары, реки и мосты,
И поет в полуночном баре позабытый принц.
Между мною и тобою, расстояние такое.
Как же все-таки не близко друг от друга мы.
Под дождем в четверг, я гулял по городу.
Я гулял с тобой по брегам Оки…
А теперь в Москве я гуляю с осенью.
Как же далеко «Нижний» от Москвы.
Я гуляю по проспектам в окружении зонтов.
Под зонтом у человека сто надежд и сто дорог.
Я искал тебя по свету, города и километры.
Но одним дыханьем ветра ливень смыл все прочь.
Под дождем в четверг, я гулял по городу.
Я гулял с тобой по брегам Оки…
А теперь в Москве я гуляю с осенью.
Как же далеко «Нижний» от Москвы.

Под дождем в четверг (traduzione)

Cammino lungo i viali circondato da ombrelloni.
Sotto la pioggia, un uomo non ha problemi e nemici.
E la città magica è una favola, luci pubblicitarie accese.
Dov'è la mia amica donnola, dove sono?
Vicoli, marciapiedi, fiumi e ponti,
E il principe dimenticato canta nel bar di mezzanotte.
Tra me e te, una tale distanza.
Tuttavia, non siamo vicini l'uno all'altro.
Giovedì, sotto la pioggia, ho camminato per la città.
Ho camminato con te lungo le rive dell'Oka...
E ora a Mosca cammino con l'autunno.
Qual è la distanza da Nizhny a Mosca.
Cammino lungo i viali circondato da ombrelloni.
Sotto un ombrello, una persona ha cento speranze e cento strade.
Ti cercavo in giro per il mondo, città e chilometri.
Ma con un soffio di vento, l'acquazzone ha spazzato via tutto.
Giovedì, sotto la pioggia, ho camminato per la città.
Ho camminato con te lungo le rive dell'Oka...
E ora a Mosca cammino con l'autunno.
Qual è la distanza da Nizhny a Mosca.