Traduzione del testo della canzone Сон рекою - Корсар

Сон рекою (originale)

Сон рекою, сон рекою, плыли два витых венка.
За бедою, за бедою, за бедовые края…
Полюбилась мне девица, золотистая коса,
За красивые, за красивые, за красивые глаза,
Облака по небу стелятся, а в полях полынь-трава…
Только что-то мне не верится, что любовь моя прошла.
Я рассказывать не стану, как ласкал я ту косу,
Август в инее звезды синие мы встречали поутру.
> 2 раза
С неба звездочка на счастье, урожайный год к концу,
И в расшитом небом платье шли мы с Господом к венцу.
> 2 раза
Припев > 2 раза
Сон рекою, сон рекою, плыли два витых венка.
За бедою, за бедою, за бедовые края… > 2 раза

Сон рекою (traduzione)

Un sogno come un fiume, un sogno come un fiume, galleggiavano due ghirlande attorcigliate.
Per guai, per guai, per terre travagliate...
Mi sono innamorato di una ragazza, una treccia d'oro,
Per belle, per belle, per begli occhi,
Le nuvole si insinuano nel cielo, e l'erba arbustiva nei campi...
Solo qualcosa che non posso credere che il mio amore sia passato.
Non ti dirò come ho accarezzato quella treccia,
Agosto in stelle azzurre brinate ci siamo incontrati al mattino.
> 2 volte
Un asterisco dal cielo per la felicità, un anno fruttuoso fino alla fine,
E con un abito ricamato con il cielo, il Signore ed io ci dirigemmo verso la corona.
> 2 volte
Coro > 2 volte
Un sogno come un fiume, un sogno come un fiume, galleggiavano due ghirlande attorcigliate.
Per guai, per guai, per regioni inquiete... > 2 volte