Traduzione del testo della canzone Ворон - Корсар

Ворон (originale)

Я вчера наяву видел чудный сон —
Прилетел черный ворон на мое окно.
Он сказал: «Я устал.
Ты пусти меня в дом».
Я открылся ему, пригласил за стол.
Подал гостю хлеб-соль и поставил свечу,
Рассказал про себя да про долю свою.
Он смотрел на меня, а я на него.
Он сказал: «Ты как я.
Мы похожи с тобой».
Научи меня летать
В небе как птица.
Научи летать меня
В небе как птица.
Черный ворон, мой друг, ты посланник небес,
Дай мне сильные крылья вместо слабых рук.
Дай взлететь в небеса, чтоб увидеть я смог,
Как парил я давно в детских розовых снах.
Черный ворон молчал.
Ворон боль забирал.
Но лишь только на землю спустился рассвет,
Тут нежданный мой гость, встрепенувшись, сказал:

Ворон (traduzione)

Ieri ho visto un sogno meraviglioso nella realtà -
Un corvo nero è volato alla mia finestra.
Disse: "Sono stanco.
Mi hai fatto entrare in casa".
Mi sono aperto con lui, l'ho invitato a tavola.
Servite agli ospiti pane e sale e mettete una candela,
Ha raccontato di sé e della sua parte.
Lui ha guardato me, e io ho guardato lui.
Disse: “Sei come me.
Siamo come te."
insegnami a volare
Nel cielo come un uccello.
insegnami a volare
Nel cielo come un uccello.
Corvo nero, amico mio, sei il messaggero del cielo,
Dammi ali forti invece di braccia deboli.
Fammi volare nel cielo così posso vedere
Come sono salito a lungo nei sogni rosa dei bambini.
Il corvo nero tacque.
Il corvo ha portato via il dolore.
Ma appena l'alba scese sulla terra,
Allora il mio ospite inatteso, sbalordito, disse: