Traduzione del testo della canzone Вопрос - ответ - Корсар

Вопрос - ответ (originale)

Вопрос — ответ.
Ты жив — иль нет?
Отвечу: «Я не знаю.
Я жив, а может — нет».
Вопрос — ответ.
Любил — иль нет?
Отвечу, не скрывая:
«Люблю, да той здесь нет»
Вопрос — ответ.
Богат — иль нет?
Отвечу: «Я не беден.
Богат, хоть денег нет»
Вопрос — ответ.
Где жил, где нет?
Отвечу: «Я как ветер.
Живу, где белый свет».
Вопрос — ответ.
Есть Бог — иль нет?
Отвечу: «Я не видел.
Но не скажу, что нет».

(traduzione)

Domanda risposta.
Sei vivo o no?
Rispondo: “Non lo so.
Sono vivo, o forse no".
Domanda risposta.
Amato - o no?
Rispondo senza nascondermi:
"Ti amo, ma quello non è qui"
Domanda risposta.
Ricco - o no?
Risponderò: “Io non sono povero.
Ricco, anche se non ci sono soldi
Domanda risposta.
Dove hai vissuto, dove no?
Risponderò: “Io sono come il vento.
Vivo dove c'è luce bianca.
Domanda risposta.
C'è un Dio o no?
Rispondo: “Non ho visto.
Ma non dirò di no".