Traduzione del testo della canzone Equilibrio - Kortatu

Equilibrio (originale)

Estaba tan borracho
En la barra del bar
Estaba muy colgado
Y solo hacias que mirar
Te acercaste, me invitaste a cenar
Todo lo que hice fue escucharte y
Vomitar
Estaba muy jodido y
Privaba sin parar
Me diste una hostia
Te habría querido matar
Pero me caí para tras
Me desperté en tu cama
Y no recuerdo nada mas…
Si resisto, si resisto y sobrevivo
Es por tu luz
Me llevaste a tu casa
Yo enseguida a sobar
Tu ya imaginarias que no iba a funcionar
Y ahora en la cabeza que resaca de verdad
Tu mosqueo de la noche no para de retumbar…
«Deja de beber tanta cerveza y lucha»…
Té pasas todo el día en
La barra del bar
Aunque este todo perdido
Siempre queda molestar
Si resisto, si resisto y sobrevivo
Es por tu luz

Equilibrio (traduzione)

ero così ubriaco
al bancone del bar
Ero molto impiccato
E dovevi solo guardare
Sei venuta, mi hai invitato a cena
Tutto quello che ho fatto è stato ascoltarti e
Barf
Ero così incasinato e
privato senza sosta
mi hai dato una cagata
Avrei voluto ucciderti
Ma sono caduto all'indietro
Mi sono svegliato nel tuo letto
E non ricordo nient'altro...
Se resisto, se resisto e sopravvivo
È a causa della tua luce
mi hai portato a casa
Ho subito a strofinare
Hai già immaginato che non avrebbe funzionato
E ora nella testa quella sbornia davvero
La tua moschea della notte non smette di rimbombare...
"Smettila di bere così tanta birra e combatti"...
Ci passi tutto il giorno
il bancone del bar
Anche se tutto è perduto
Resta sempre da infastidire
Se resisto, se resisto e sopravvivo
È a causa della tua luce