Traduzione del testo della canzone Tatuado - Kortatu

Tatuado (originale)

Siempre té despiertas con ganas de vomitar
Toses, escupes: ¿pesadilla o realidad?
Te levantas con la ruina en tu pecho
Otro día a tratar de olvidar
Y en la calle contando tus pasos
Preferirías avanzar hacia atrás
Llevas tatuado en tu cabeza rapada:
«Era de otro» la única mujer que amabas
«Mi madre, la única mujer que he amado»
En tu cabeza rapada, llevas tatuado
Jugaste, con sueños de niño
En un mundo que se ha vuelto irreal
Ahora el vidrio de tus ojos
Sabes que nunca volverá a brillar
Y cuando caiga la noche
Ya temes lo que a quedar
El día que ya se ha acabado
Mañana, volverá a comenzar

Tatuado (traduzione)

Ti svegli sempre con la voglia di vomitare
Tossisci, sputi: incubo o realtà?
Ti svegli con la rovina sul petto
Un altro giorno per cercare di dimenticare
E per strada a contare i tuoi passi
Preferiresti tornare indietro
Ti sei tatuato sulla testa rasata:
"Apparteneva a un'altra" l'unica donna che amavi
"Mia madre, l'unica donna che abbia mai amato"
Sulla tua testa rasata hai dei tatuaggi
Hai giocato, con sogni infantili
In un mondo diventato irreale
Ora il vetro dei tuoi occhi
Sai che non brillerà mai più
E quando scende la notte
Hai già paura di ciò che rimarrà
Il giorno che è già passato
Domani si ricomincia