Traduzione del testo della canzone Gone - Kosheen

Gone (originale)

What’s the matter with your mind?
What’s the matter with you head?
What’s the matter with your life, do you want mine instead?
What’s the matter with your time?
What’s wrong with your shoes, what you doin’in mine?
Where’s the love gone (wanna know where the loves gone) x3
Tell me where’s the love gone, where’s the love gone
I’m little with the reason
tryin’to appease what they said
I’m rigid with hope
I’m driven with fear in my bed
They’ve taken my soul
and diggin’a hole to deep to fill
They’ll never learn,
I doubt if they ever will…
Where’s the love gone (wanna know where the loves gone) x3
Tell me where’s the love gone, where’s the love gone
Where’s the love gone…
Time slips through my fingers…
inside my head…
here for a moment…
and is gone…
tell me Tell me (I wanna know where the loves gone)
Where’s the love gone?
Wanna know where the loves gone…
Can ya’take me?
Wanna know where the loves gone…
Where’s the love gone (wanna know where the loves gone) x2
Tell me where’s the love gone, where’s the love gone…

Gone (traduzione)

Qual è il problema con la tua mente?
Qual è il problema con la tua testa?
Qual è il problema con la tua vita, vuoi invece la mia?
Qual è il problema con il tuo tempo?
Cosa c'è che non va nelle tue scarpe, cosa stai facendo nelle mie?
Dov'è finito l'amore (voglio sapere dove sono finiti gli amori) x3
Dimmi dov'è finito l'amore, dov'è finito l'amore
Sono piccolo con la ragione
cercando di placare quello che hanno detto
Sono rigido di speranza
Sono guidato dalla paura nel mio letto
Hanno preso la mia anima
e scavare una buca da ricoprire in profondità
Non impareranno mai,
Dubito che lo faranno mai...
Dov'è finito l'amore (voglio sapere dove sono finiti gli amori) x3
Dimmi dov'è finito l'amore, dov'è finito l'amore
Dov'è finito l'amore...
Il tempo mi scorre tra le dita...
dentro la mia testa…
qui per un momento...
ed è andato...
dimmi Dimmi (voglio sapere dove sono finiti gli amori)
Dov'è finito l'amore?
Voglio sapere dove sono finiti gli amori...
Mi puoi portare?
Voglio sapere dove sono finiti gli amori...
Dov'è finito l'amore (voglio sapere dove sono finiti gli amori) x2
Dimmi dov'è finito l'amore, dov'è finito l'amore...