Traduzione del testo della canzone Resist - Kosheen

Resist (originale)

How could we resist it, life like this?
dramatized and twisted with every kiss
and in the far-off distance our fading memory
the simple co-existence of you and me just looking at you
you’re out of control
you’re always talking
that look on your face
you’re out of your mind
you’re always talking
you lie through your teeth
you scratch underneath
you’re old but I’m dead / you’re all but empty (??)
just looking at you
you’re out of control
you’re always talking
don’t rely on his reflection it’ll come undone
the hurt of his rejection won’t be the only one
thank you for showing me who you are
when all that we have left now is wounds and scars
just looking at you
you’re out of control
you’re always talking
that look on your face
you’re out of your mind
you’re always talking
you lie through your teeth
you scratch underneath
you’re old but I’m dead / you’re all but empty (??)
just looking at you
you’re out of control
you’re always talking

(traduzione)

Come potremmo resistere, una vita così?
drammatizzato e contorto ad ogni bacio
e in lontananza la nostra memoria sbiadita
la semplice coesistenza di te e me che ti guardiamo
sei fuori controllo
parli sempre
quello sguardo sul tuo viso
sei fuori di testa
parli sempre
menti tra i denti
ti gratti sotto
sei vecchio ma io sono morto / sei quasi vuoto (??)
solo guardandoti
sei fuori controllo
parli sempre
non fare affidamento sulla sua riflessione, si disfarà
il dolore del suo rifiuto non sarà l'unico
grazie per avermi mostrato chi sei
quando tutto ciò che abbiamo lasciato ora sono ferite e cicatrici
solo guardandoti
sei fuori controllo
parli sempre
quello sguardo sul tuo viso
sei fuori di testa
parli sempre
menti tra i denti
ti gratti sotto
sei vecchio ma io sono morto / sei quasi vuoto (??)
solo guardandoti
sei fuori controllo
parli sempre