Traduzione del testo della canzone Two Occasions - Kotch, Sly & Robbie

Two Occasions (originale)

A summer love is beautiful, but it’s not enough
To satisfy emotions that are shared between us
A winter love is cozy, but I need so much more
It just intensifies my once to have a love that endures, whoa
'Cause every time I close my eyes I think of you
And no matter what the season is I still love you
With all my heart
And I wanna be with you wherever you are
I only think of you on two occasions
That’s day and night
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right
An autumn love is special at this time of the year
But when the leaves have gone does that love disappear
I never underestimate the new love of spring
But I’m glad to say in my heart I know my love’s lasting, whoa
'Cause every time I close my eyes I think of you
And no matter what the season is I still love you
With all my heart
And I wanna be with you wherever you are
I only think of you (You) on two occasions (What's that)
That’s day (That's day) and night (And night)
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right, yeah, yeah
I only think of you (Woo) on two occasions
That’s day (Day and night) and night (Oh… oh…)
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right, yeah, baby
'Cause every time I close my eyes I think of you
And no matter what the season is I still love you
With all my heart
And I wanna be with you wherever, wherever you are
I only think of you (Ooh) on two occasions (Woo)
That’s day (Day and night) and night (Night and day)
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right (Only you, only you, only you)
I only think of you (Ooh) on two occasions
That’s day and night
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right
I only think of you on two occasions
That’s day and night
I’d go for broke if I could be with you

(traduzione)

Un amore estivo è bello, ma non basta
Per soddisfare le emozioni condivise tra di noi
Un amore invernale è accogliente, ma ho bisogno di molto di più
Intensifica solo la mia volta per avere un amore che dura, whoa
Perché ogni volta che chiudo gli occhi penso a te
E non importa quale sia la stagione, ti amo ancora
Con tutto il mio cuore
E voglio essere con te ovunque tu sia
Ti penso solo in due occasioni
Questo è giorno e notte
Andrei in bancarotta se potessi stare con te
Solo tu puoi farlo bene
Un amore autunnale è speciale in questo periodo dell'anno
Ma quando le foglie se ne sono andate, quell'amore scompare
Non sottovaluto mai il nuovo amore della primavera
Ma sono felice di dire nel mio cuore che so che il mio amore è duraturo, whoa
Perché ogni volta che chiudo gli occhi penso a te
E non importa quale sia la stagione, ti amo ancora
Con tutto il mio cuore
E voglio essere con te ovunque tu sia
Penso a te (tu) solo in due occasioni (cos'è quello)
Questo è il giorno (questo è il giorno) e la notte (e la notte)
Andrei in bancarotta se potessi stare con te
Solo tu puoi farlo bene, sì, sì
Penso a te (Woo) solo in due occasioni
Questo è il giorno (giorno e notte) e la notte (Oh... oh...)
Andrei in bancarotta se potessi stare con te
Solo tu puoi farlo bene, sì, piccola
Perché ogni volta che chiudo gli occhi penso a te
E non importa quale sia la stagione, ti amo ancora
Con tutto il mio cuore
E voglio essere con te ovunque, ovunque tu sia
Ti penso solo (Ooh) in due occasioni (Woo)
Quello è giorno (giorno e notte) e notte (notte e giorno)
Andrei in bancarotta se potessi stare con te
Solo tu puoi farlo bene (solo tu, solo tu, solo tu)
Penso a te (Ooh) solo in due occasioni
Questo è giorno e notte
Andrei in bancarotta se potessi stare con te
Solo tu puoi farlo bene
Ti penso solo in due occasioni
Questo è giorno e notte
Andrei in bancarotta se potessi stare con te