Traduzione del testo della canzone Pas là - Kpoint

Pas là (originale)

Tu comptes les heures quand j’suis pas là, moi je compte les billets par
centaines
Nos photos dans le débarras, tu ne pourras m’entendre qu'à l’antenne
Tu comptes les heures quand j’suis pas là, moi je compte les billets par
centaines
Nos photos dans le débarras, tu ne pourras m’entendre qu'à l’antenne
Des hauts, des bas toute l’année, relation tour de manège
J’t’ai jamais rendu la pareille, de toute façon toi et moi c’est la même
Baiser j’ai manqué l’appel, mais j’manque jamais à l’appel
Sous le soleil ou la neige, qui fait la… préfère la guerre
J’suis né pour faire des dingueries, j’fume sur le cul de ma team
J’suis posé dans l’AMG, à me demander ce que le game fabrique
Ennemis et faux amis se demandent ce qu’il m’arrive
On m’a excusé pendant des années, mes relations coulent comme dans Titanic
J’suis frais quand tu donnes ton avis, ton grand pourrait être petit ami
Les jours passent et je trouve que la nuit, elles me manquent tes petites manies
Désolé quand j’répond pas le truc c’est que moi j’dois faire mes bails et comme
avec les bails
Avec toi jveux pas faire d’détail, n’en fait pas une affaire d'état
L’destin boit la tasse, noyé sous sky sous les 'tasses, laisse petit cœur en
sale état
Tu t’dis fallait pas mentir quand t'étais dans mes bras, mais le choix, ouais,
tu n’l’avais pas
L’destin boit la tasse, noyé sous sky sous les 'tasses, laisse petit cœur en
sale état
Tu t’dis fallait pas mentir quand t'étais dans mes bras, mais le choix, ouais,
tu n’l’avais pas
Tu comptes les heures quand j’suis pas là, moi je compte les billets par
centaines
Nos photos dans le débarras, tu ne pourras m’entendre qu'à l’antenne
Tu comptes les heures quand j’suis pas là, moi je compte les billets par
centaines
Nos photos dans le débarras, tu ne pourras m’entendre qu'à l’antenne
Des hauts, des bas toute l’année, relation tour de manège
J’t’ai jamais rendu la pareille, de toute façon toi et moi c’est la même
Baiser j’ai manqué l’appel, mais j’manque jamais à l’appel
Sous le soleil ou la neige, qui fait la… préfère la guerre
Les murs de la rue sont très bavards, des halls, comico jusqu’au placard
J’ai plusieurs cadavres dans le placard, j’suis dans ton cœur l’homme à abattre
Tu fondais en larmes j'étais pas là, dans le miroir c'était pas toi
J’suis parti sans faire de vacarme, t'étais ma nourrice et ma comptable
Delorean n’est pas tombée en panne, j'étais pas tout seul dans le passé
Ma mère est martiniquaise, j’l’ai dépassée pendant qu’Marty niquait
Quand j’reviendrai on f’ra l’tour de la ville, j’te raconterai le futur toute
la nuit
Que des frères pas de meilleurs amis, les amis d’hier sont les ennemis
d’aujourd’hui-i-i-i
Il se fait tard il est temps que j’te ramène chez toi, rendors toi sans penser
à demain
J’repartirai encore une fois, mais j’te ferai trouver le sourire une nouvelle
fois
Tu comptes les heures quand j’suis pas là, moi je compte les billets par
centaines
Nos photos dans le débarras, tu ne pourras m’entendre qu'à l’antenne
Tu comptes les heures quand j’suis pas là, moi je compte les billets par
centaines
Nos photos dans le débarras, tu ne pourras m’entendre qu'à l’antenne
Des hauts, des bas toute l’année, relation tour de manège
J’t’ai jamais rendu la pareille, de toute façon toi et moi c’est la même
Baiser j’ai manqué l’appel, mais j’manque jamais à l’appel
Sous le soleil ou la neige, qui fait la… préfère la guerre
Pas là, pas là
Tu comptes les heures quand j’suis pas là

Pas là (traduzione)

Tu conti le ore in cui non ci sono, io conto i biglietti
centinaia
Le nostre foto nel ripostiglio, puoi sentirmi solo in onda
Tu conti le ore in cui non ci sono, io conto i biglietti
centinaia
Le nostre foto nel ripostiglio, puoi sentirmi solo in onda
Alti, bassi durante tutto l'anno
Non ti ho mai ricambiato, comunque io e te siamo uguali
Cazzo, ho perso la chiamata, ma non perdo mai la chiamata
Sotto il sole o sotto la neve, chi fa il... preferisce la guerra
Sono nato per fare pazzie, fumo sul culo della mia squadra
Sono seduto nell'AMG, chiedendomi cosa stia facendo il gioco
Nemici e falsi amici si chiedono cosa mi stia succedendo
Sono stato scusato per anni, i miei rapporti scorrono come in Titanic
Sono fresco quando esprimi la tua opinione, il tuo grande potrebbe essere un fidanzato
I giorni passano e scopro che di notte mi mancano le tue piccole stranezze
Scusa quando non rispondo il fatto è che devo fare i miei affitti e simili
con le locazioni
Con te non voglio entrare nei dettagli, non farne una questione di stato
Il destino beve la coppa, annegato sotto il cielo sotto le coppe, lascia dentro il cuoricino
stato sporco
Dici a te stesso che non dovresti mentire quando eri tra le mie braccia, ma la scelta, sì,
non l'avevi
Il destino beve la coppa, annegato sotto il cielo sotto le coppe, lascia dentro il cuoricino
stato sporco
Dici a te stesso che non dovresti mentire quando eri tra le mie braccia, ma la scelta, sì,
non l'avevi
Tu conti le ore in cui non ci sono, io conto i biglietti
centinaia
Le nostre foto nel ripostiglio, puoi sentirmi solo in onda
Tu conti le ore in cui non ci sono, io conto i biglietti
centinaia
Le nostre foto nel ripostiglio, puoi sentirmi solo in onda
Alti, bassi durante tutto l'anno
Non ti ho mai ricambiato, comunque io e te siamo uguali
Cazzo, ho perso la chiamata, ma non perdo mai la chiamata
Sotto il sole o sotto la neve, chi fa il... preferisce la guerra
I muri della strada sono molto chiacchieroni, dagli androni, al comico, allo sgabuzzino
Ho diversi cadaveri nell'armadio, sono nel tuo cuore l'uomo da uccidere
Piangevi io non c'ero, nello specchio non eri tu
Me ne sono andato senza fare storie, tu eri la mia tata e il mio commercialista
Delorean non è crollata, non ero solo in passato
Mia madre è della Martinica, l'ho superata mentre Marty scopava
Quando torno andiamo in giro per la città, ti racconto tutto il futuro
la notte
Solo fratelli non migliori amici, gli amici di ieri sono nemici
oggi-i-i-i
Si sta facendo tardi è ora di portarti a casa, tornare a dormire senza pensare
ci vediamo domani
Partirò di nuovo, ma ti farò sorridere di nuovo
ora
Tu conti le ore in cui non ci sono, io conto i biglietti
centinaia
Le nostre foto nel ripostiglio, puoi sentirmi solo in onda
Tu conti le ore in cui non ci sono, io conto i biglietti
centinaia
Le nostre foto nel ripostiglio, puoi sentirmi solo in onda
Alti, bassi durante tutto l'anno
Non ti ho mai ricambiato, comunque io e te siamo uguali
Cazzo, ho perso la chiamata, ma non perdo mai la chiamata
Sotto il sole o sotto la neve, chi fa il... preferisce la guerra
Non lì, non lì
Conti le ore in cui non ci sono