Traduzione del testo della canzone Pire ennemi - Kpoint

Pire ennemi (originale)

J’suis partis de rien moi dans la merde j’ai du ramer
Taffer pour 1200 brut par mois c’est nul à chier
J’ai quitté l’système scolaire, j’voulais viser l’système solaire
J’veux pas de leur salaire, j’veux juste faire le coup du siècle
J’veux juste faire le coup du siècle et ramener l’diamant à la son-mai
Et si l’amour a un prix j’installe un code barre sur mon cœur
Elle a mis sa plus belle robe
Elle a mis ses plus beau talons
Et pour beaucoup d'étalons elle écarte ses portes de l’enfer
Tu dis «c'est Dieu qui donne» quand il donne à toi même
Quand il fait kiffer ton voisin tout d’un coup c’est pas pareil
J’ai promis à ma mère que son fils la rendra fière
Donc j'évite la galère et les risques de prison ferme
J’suis tellement vivant que j’suis mort
J’ai tellement raison que j’ai tords
J’l’aime tellement qu’je n’veux que son corps
J’suis tellement doux qu’j’suis hardcore
Tellement faible que je suis fort
Tellement dedans qu’j’suis dehors
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Les bons comptes font les bons amis
Forcément on recompte la mise
Trop bon, trop con donc on t’l’a mise
Avec le temps l’amitié s’abîme
Tu veux savoir qui t’as trahis?
Regarde celui qui t’fais la bise
Toujours un temps d’avance
J’arrives quand personne s’y attends
J’ai du talent, fuck la chance
Succès d’estime ça va un temps
Faut bien remplir le compte en banque
Moi j’ai tout donné pour tout prendre
J’avance sans savoir où aller
Ils sont pas dans ma tête, ils deviendraient fou à lier
J’en serais pas là si j’vais tout lâché
J’leurs laisse les pour-parler
Moi j’fais la guerre pour la paix
J’suis tellement vivant que j’suis mort
J’ai tellement raison que j’ai tords
J’l’aime tellement qu’je n’veux que son corps
J’suis tellement doux qu’j’suis hardcore
Tellement faible que je suis fort
Tellement dedans qu’j’suis dehors
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir

Pire ennemi (traduzione)

Sono partito dal niente io nella merda dovevo remare
Taffer per 1200 lordi al mese fa schifo
Ho lasciato il sistema scolastico, volevo puntare al sistema solare
Non voglio il loro stipendio, voglio solo fare il trucco del secolo
Voglio solo fare il colpo del secolo e riportare il diamante al son-mai
E se l'amore ha un prezzo mi metto un codice a barre sul cuore
Ha indossato il suo vestito migliore
Ha messo i suoi tacchi migliori
E per molti stalloni apre le sue porte dell'inferno
Dici "Dio dà" quando ti dà
Quando all'improvviso gli piace il tuo vicino non è la stessa cosa
Ho promesso a mia madre che suo figlio l'avrebbe resa orgogliosa
Così evito il fastidio e il rischio della prigione
Sono così vivo che sono morto
Ho così ragione che ho torto
La amo così tanto che voglio solo il suo corpo
Sono così dolce che sono hardcore
Così debole sono forte
Così dentro che sono fuori
Il mio peggior nemico è nello specchio
Il mio peggior nemico è nello specchio
Il mio peggior nemico è nello specchio
Il mio peggior nemico è nello specchio
Buoni conti fanno buoni amici
Inevitabilmente raccontiamo la scommessa
Troppo buono, troppo stupido quindi te lo mettiamo addosso
Con il tempo l'amicizia si deteriora
Vuoi sapere chi ti ha tradito?
Guarda chi ti bacia
Sempre un passo avanti
Arrivo quando nessuno se lo aspetta
Ho talento, fanculo la fortuna
Successo di stima va da un pezzo
Devo riempire il conto in banca
Ho dato tutto per prendere tutto
Vado avanti senza sapere dove andare
Non sono nella mia testa, impazzirebbero
Non ci sarei se dovessi mollare tutto
Li ho lasciati parlare
Faccio la guerra per la pace
Sono così vivo che sono morto
Ho così ragione che ho torto
La amo così tanto che voglio solo il suo corpo
Sono così dolce che sono hardcore
Così debole sono forte
Così dentro che sono fuori
Il mio peggior nemico è nello specchio
Il mio peggior nemico è nello specchio
Il mio peggior nemico è nello specchio
Il mio peggior nemico è nello specchio