Traduzione del testo della canzone De Manier - Kraantje Pappie, Bizzey

De Manier (originale)

Hoe jij danst is kunst
Iedereen die kijkt die ziet weer wat anders
Niemand weet precies wat je doet
Want de ene man gluurt en de ander die sjanst
Maar niemand die komt echt in je buurt
Want je aura spreekt boekdelen
Dit is jouw nacht je wilt geen vloer delen
Je bent niet te vangen met een simpele zin
En je vriendinnenkring waakt want ze weten dat ze vallen in de smaak
Maar ikke sta stil en verdwijn in de sfeer
Ben sowieso geen type dat het zomaar probeert
En Bizzey tikt me aan en zegt: «Kraan, je staart.»
Nooit geweten dat er zoiets magisch bestaat
Dus ik loop naar jou en zeg niet veel
Maar blijf nog even dansen als wil
Want de manier waarop jij danst
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby
De manier waarop jij lacht
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby, baby
(oeh baby, oeh baby)
En de nacht duurt voort
Ik ben benieuwd naar je naam en vraag me af waar kom je vandaan
En waar gaan we heen is er een kans voor ons twee of ben ik alleen
En word ik morgen wakker met de vraag in m’n hoofd
Had ik even met haar moeten praten gewoon
En hadden we dan samen op een kamer kunnen zitten en misschien wel kunnen
klikken of is alles een droom
Gek genoeg vind ik het eng, je lijkt zo out of my league
Net als je Roley of je Audemar Pi
Bizzey tikt me aan en zegt: «Ze houdt ervan B, ben jij een Van der Zouwen of
niet?»
Dus ik loop naar jou en zeg niet veel
Maar blijf nog even dansen als je wil
Want de manier waarop jij danst
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby
De manier waarop jij lacht
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby, baby
(oeh baby, oeh baby)
Ik heb haar nog nooit gezien
Waar komt zij opeens vandaan?
Hoe ben ik spontaan verliefd vanavond
Ze kruist mijn blik niet eens
Maar ze weet dat ik kijk
En zo te zien doet zij dit vaker
Want de manier waarop jij danst
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby
De manier waarop jij lacht
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby, baby
(oeh baby, oeh baby)
(zo goed, zo goed, zo goed, oeh baby)
(zo goed, zo goed, zo goed, oeh baby)

De Manier (traduzione)

Come balli è arte
Chiunque guardi vede qualcosa di diverso
Nessuno sa esattamente cosa fai
Perché un uomo fa capolino e l'altro che sjanst
Ma nessuno ti si avvicina davvero
Perché la tua aura la dice lunga
Questa è la tua notte in cui non vuoi condividere un piano
Non puoi essere catturato con una semplice frase
E la tua cerchia di amici ti sta guardando perché sanno di avere il gusto
Ma non mi fermo e non sparisco nella sfera
Non sono il tipo che si limita a provare comunque
E Bizzey mi picchietta e dice: "Tocca, la coda".
Non avrei mai saputo che esistesse una cosa così magica
Quindi cammino da te e non dico molto
Ma continua a ballare se vuoi
Perché il modo in cui balli
È come mi sento è come mi sento piccola
Il modo in cui sorridi
È come mi sento è come mi sento piccola, piccola
(ooh piccola, ooh piccola)
E la notte continua
Sono curioso del tuo nome e mi chiedo da dove vieni
E dove stiamo andando c'è una possibilità per noi due o sono solo
E domani mi sveglierò con la domanda nella testa
Avrei dovuto parlarle?
E avremmo potuto essere seduti insieme in una stanza e forse avremmo potuto
fai clic o è tutto un sogno
Stranamente penso che sia spaventoso, sembri così fuori dalla mia portata
Proprio come te Roley o tu Audemar Pi
Bizzey mi picchietta e dice: «Le piace B, sei un Van der Zouwen o
non?"
Quindi cammino da te e non dico molto
Ma continua a ballare se vuoi
Perché il modo in cui balli
È come mi sento è come mi sento piccola
Il modo in cui sorridi
È come mi sento è come mi sento piccola, piccola
(ooh piccola, ooh piccola)
Non l'ho mai vista
Da dove è venuta all'improvviso?
Come sono spontaneamente innamorato stasera
Lei non incrocia nemmeno i miei occhi
Ma lei sa che io guardo
E sembra che lo faccia più spesso
Perché il modo in cui balli
È come mi sento è come mi sento piccola
Il modo in cui sorridi
È come mi sento è come mi sento piccola, piccola
(ooh piccola, ooh piccola)
(così bene, così bene, così bene, ooh piccola)
(così bene, così bene, così bene, ooh piccola)