Traduzione del testo della canzone Al Lang Niet Meer Mij - S10, Kraantje Pappie

Al Lang Niet Meer Mij (originale)

Wil jij niet weggaan?
Wil jij voor niks bang zijn voor mij?
Wil juist zeggen dat je begrijpt
Als jij gaat komt het door mij
Als jij gaat komt het door mij
Ik kan het leven wel laten leven voor ons
Gaan we bewegen of vechten tegen de stroom?
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Ik kan niet zonder dit
Ik wou dat ik zeggen kon dat ik daar ben, dat ik hard werk
En wil jij dan niet weggaan, ik heb houvast nodig
Ik wou dat ik zeggen kon dat het zwaar wordt voor het zwaar werd
Mijn duffel bag stond klaar in de gang
Meen je echt wat je zegt?
Je zei, «Wees niet bang, het is goed als je hecht»
Is het goed als je hecht?
Wil jij niet weggaan?
Wil jij voor niks bang zijn voor mij?
Wil juist zeggen dat je begrijpt
Als jij gaat komt het door mij
Als jij gaat komt het door mij
Ik kan het leven wel laten leven voor ons
Gaan we bewegen of vechten tegen de stroom?
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Begrijp mezelf niet meer goed, m’n gevoel is vlak
Niks komt bij me binnen, laat me los
'k Wil dat je meent wat je zegt
Je niet claimt, maar wel hecht
Want je denkt niet aan ons
Uhm, ey, en da’s verliezen voor jou
En da’s verliezen voor mij
En da’s verliezen voor ons allebei, allebei
Uhm, en dat is niet goed
Jij bent nog steeds wat ik zoek
Ik sta nog steeds om de hoek
Schat, ik blijf waiting voor jou
Ik ben te trots voor gedoe
Er is geen betere vrouw, nee
Babe, pak je duffel, maar jij gaat niet solo, we boeken
Da’s jij en ik op safari, en wasted op scooters
Wil jij niet weggaan?
Wil jij voor niks bang zijn voor mij?
Wil juist zeggen dat je begrijpt
Als jij gaat komt het door mij
Als jij gaat komt het door mij
Ik kan het leven wel laten leven voor ons
Gaan we bewegen of vechten tegen de stroom?
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij

(traduzione)

Non vuoi partire?
Vuoi aver paura di me per niente?
Voglio solo dire che capisci
Se te ne vai è per causa mia
Se te ne vai è per causa mia
Posso lasciare che la vita viva per noi
Ci sposteremo o combatteremo la corrente?
È molto lungo non io
È molto lungo non io
È molto lungo non io
È molto lungo non io
È molto lungo non io
Non io da molto tempo
Non io da molto tempo
Non posso vivere senza questo
Vorrei poter dire che ci sono, che lavoro sodo
E non vuoi andartene, ho bisogno di qualcosa a cui aggrapparmi
Vorrei poter dire che diventa dura prima che diventi dura
Il mio borsone era pronto nel corridoio
Intendi davvero quello che dici?
Je ha detto: «Non aver paura, è bene se ti alleghi»
Va bene se ti leghi?
Non vuoi partire?
Vuoi aver paura di me per niente?
Voglio solo dire che capisci
Se te ne vai è per causa mia
Se te ne vai è per causa mia
Posso lasciare che la vita viva per noi
Ci sposteremo o combatteremo la corrente?
È molto lungo non io
È molto lungo non io
È molto lungo non io
È molto lungo non io
È molto lungo non io
Non io da molto tempo
Non io da molto tempo
Non mi capisco più, la mia sensazione è piatta
Niente mi entra, lasciami andare
Voglio che tu intenda quello che dici
Non rivendichi, ma aderisci
Perché non pensi a noi
Uhm, ehi, e questo ti sta perdendo
E questo è perdere per me
E questo è perdere per entrambi, entrambi
Uhm, e non va bene
Sei ancora quello che sto cercando
Sono ancora dietro l'angolo
Tesoro, ti aspetterò
Sono troppo orgoglioso della seccatura
Non esiste una donna migliore, no
Tesoro, prendi il tuo borsone, ma non andrai da solo, prenotiamo noi
Siamo io e te in safari e siamo ubriachi sugli scooter
Non vuoi partire?
Vuoi aver paura di me per niente?
Voglio solo dire che capisci
Se te ne vai è per causa mia
Se te ne vai è per causa mia
Posso lasciare che la vita viva per noi
Ci sposteremo o combatteremo la corrente?
È molto lungo non io
È molto lungo non io
È molto lungo non io
È molto lungo non io
È molto lungo non io
Non io da molto tempo
Non io da molto tempo