Traduzione del testo della canzone Feesttent - Kraantje Pappie, Bizzey

Feesttent (originale)

Yeah, dit is die party zonder gastenlijst
Gewoon een lange taffesrij
Maar iedereen is facking blij
Kijk maar naar hoe zat we zijn
Niemand hoeft hier knap te zijn
Ook geld is niet belangerijk
Gewoon een pot met twintig man
En kopen zo een vat gelijk
Bier in m’n hand
En ik heb Remy op m’n nek
Daar ligt Fiddax op de grond
En, hier, die kotst over het hek
Zweet vliegt in 't rond
En ik krijg alles in m’n bek
Des te losser des te beter
Vind het helemaal te gek
Want dit is losgaan, ouwe kicks
Bier dat smaakt naar lauwe pis
Zweten in mijn nieuwe shirt
En dansen op die foute hits
Stuk gaan, vage shit
Bier dat half water is
In de polonaise en we zingen samen
Welkom in de feesttent
Welkom op de allerleukste party van het dorp mensen
Welkom in de feesttent
Iedereen kent iedereen en dat is hoe het hoort
Op deze party in de feesttent
Welkom op de allerleukste party van het dorp mensen
Welkom in de feesttent
Was het elke avond maar een feestje zoals hier
Yeah, en de drive-in DJ
Kondigt alle tracks aan
Een gozer naast me kijkt me aan
En zegt ik word hier gek van
Snap ik wel
Maar dat is de facking style van deze DJ
Zet elke track op replay
Op z’n mic zo’n foute delay
Zo van oh, oh, oh
Kennen jullie deze nog, nog, nog
Gaan we nog een beetje los, los, los
Dit wordt hakken, raggen, tanken, rammen, swengen, vlammen
Met z’n allen naar de gadver tot ik niet meer kan
Want dit is losgaan, ouwe kicks
Bier dat smaakt naar lauwe pis
Zweten in mijn nieuwe shirt
En dansen op die foute hits
Stuk gaan, vage shit
Bier dat half water is
In de polonaise en we zingen samen
Welkom in de feesttent
Welkom op de allerleukste party van het dorp mensen
Welkom in de feesttent
Iedereen kent iedereen en dat is hoe het hoort
Op deze party in de feesttent
Welkom op de allerleukste party van het dorp mensen
Welkom in de feesttent
Was het elke avond maar een feestje zoals hier
Oké, oké, en als er bij de dixie echt een rij staat
Dan weet je wie daar lekker aan voorbij gaat
De hele groep die kijk kwaad
Wil dat 'k naar het eind ga
Bekijk het maar, moet zeiken als een paard
En daarna meer bier stellen (meer bier stellen)
We willen meer bestellen (meer bestellen)
We willen meer bier stellen (meer bier stellen)
We willen meer bestellen
(Welkom in de feesttent) Jawel, jawel dames en heren.
Het moment is daar.
Kraantje Pappie is in de tent.
Hij is, uh, letterlijk in de tent,
hij is alleen niet hier.
Hij is voor het laatst gezien bij de dixies,
daar stond hij te huilen, kijkend naar zijn vieze schoenen, terwijl hij een
shotglaasje balanceerde op zijn hoofd.
(Welkom in de feesttent) Als u hem ziet,
tik hem even aan en stuur hem naar het podium.
Verder willen wij melden dat er
geen alcohol wordt geschonken onder de 18 jaar, tenzij je eruit ziet als 18
jaar of ouder, of een goed verhaal hebt natuurlijk.
(Welkom in de feesttent)
Het is een feestje!

Feesttent (traduzione)

Sì, questa è quella festa senza la lista degli invitati
Solo una lunga fila di taffes
Ma tutti sono fintamente felici
Guarda quanto siamo stanchi
Nessuno deve essere carino qui
Anche i soldi non sono importanti
Solo un piatto con venti uomini
E compra un barile del genere, giusto
Birra in mano
E ho Remy sul collo
Lì giace Fiddax a terra
E, qui, sta vomitando oltre il recinto
Il sudore vola in giro
E mi metto tutto in bocca
Più è sciolto, meglio è
Penso che sia assolutamente fantastico
Perché questo è impazzire, vecchi calci
Birra che sa di piscio tiepido
Sudando nella mia nuova maglietta
E danza su quei successi sbagliati
Rompi, vaga merda
Birra che è metà acqua
In de polonaise e cantiamo insieme
Benvenuto nella tenda della festa
Benvenuti alla migliore festa della gente del villaggio
Benvenuto nella tenda della festa
Tutti conoscono tutti ed è così che dovrebbe essere
A questa festa nella tenda della festa
Benvenuti alla migliore festa della gente del villaggio
Benvenuto nella tenda della festa
Se solo fosse una festa come questa tutte le sere
Sì, e il dj drive-in
Annuncia tutte le tracce
Un ragazzo accanto a me mi guarda
E dico questo mi sta facendo impazzire
Ho capito
Ma questo è lo stile finto di questo DJ
Imposta ogni traccia da riprodurre
Sul suo microfono un ritardo così sbagliato
Come oh oh oh oh
Conosci questo, ancora, ancora
Andiamo un po' sciolti, sciolti, sciolti
Questo sarà tagliare, stracciare, fare rifornimento, speronare, oscillare, fiamme
Tutti insieme al gadver finché non ce la faccio più
Perché questo è impazzire, vecchi calci
Birra che sa di piscio tiepido
Sudando nella mia nuova maglietta
E danza su quei successi sbagliati
Rompi, vaga merda
Birra che è metà acqua
In de polonaise e cantiamo insieme
Benvenuto nella tenda della festa
Benvenuti alla migliore festa della gente del villaggio
Benvenuto nella tenda della festa
Tutti conoscono tutti ed è così che dovrebbe essere
A questa festa nella tenda della festa
Benvenuti alla migliore festa della gente del villaggio
Benvenuto nella tenda della festa
Se solo fosse una festa come questa tutte le sere
Va bene, va bene, e se thedixie ha davvero una linea
Allora sai chi lo passerà bene
L'intero gruppo che sembra malvagio
Vuoi che vada fino alla fine
Dai un'occhiata, devo gemere come un cavallo
E quindi fai più birra (metti più birra)
Vogliamo ordinare di più (ordinare di più)
Vogliamo produrre più birra (produrre più birra)
Vogliamo ordinarne di più
(Benvenuti al tendone) Sì, sì, signore e signori.
Il momento è qui.
Tocca Papà è nella tenda.
È, uh, letteralmente nella tenda,
non è semplicemente qui.
È stato visto l'ultima volta ai dixies,
lì se ne stava lì a piangere, guardando le sue scarpe sporche, mentre lui
bicchierino in equilibrio sulla testa.
(Benvenuto al tendone) Quando lo vedi,
basta toccarlo e inviarlo sul palco.
Inoltre, vorremmo segnalarlo lì
non vengono serviti alcolici ai minori di 18 anni, a meno che tu non abbia 18 anni
anni o più, o avere una bella storia, ovviamente.
(Benvenuti nella tenda della festa)
È una festa!