Traduzione del testo della canzone Зеркальце - Краденое солнце

Зеркальце (originale)

Зеркальце мое, чудо,
Как не посмотрю, всюду
Только ты один, милый,
Тысячевосьмикрылый.
Только ты один смелый,
Делаешь свое дело,
А в моих глазах горе,
Воля без тебя не воля.
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Ласточка моя, где ты?
На дворе опять лето,
Облака глядят в лужу,
А в душе моей стужа.
Новости мои, вести
День и ночь опять вместе.
Кружится Земля кругом,
Как же я теперь буду
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Зеркальце мое, чудо,
Как не посмотрю, всюду
Только ты один, милый,
Тысячевосьмикрылый.
Ни письма, ни полслова,
Пропадаю я снова
Без любви твоей, ласки,
Зеркальце мое, сказка.
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Было — нет, разбилось на куски,
Ношу твои чулки
И туфельки — копытца …

Зеркальце (traduzione)

Il mio specchio, miracolo,
Non importa come sembro, ovunque
Solo tu, caro,
Milleotto ali.
Sei l'unico coraggioso
Fare le tue cose
E nei miei occhi c'è dolore,
Volontà senza di te non è volontà.
Senza di te, non sono più un inquilino,
Quanto è vicina la mia fine
E nessun posto dove nascondersi...
Rondine mia, dove sei?
È di nuovo estate,
Le nuvole stanno guardando nella pozzanghera,
E nella mia anima c'è un raffreddore.
Le mie notizie, notizie
Giorno e notte di nuovo insieme.
La terra gira
Come sarò adesso
Senza di te, non sono più un inquilino,
Quanto è vicina la mia fine
E nessun posto dove nascondersi...
Il mio specchio, miracolo,
Non importa come sembro, ovunque
Solo tu, caro,
Milleotto ali.
Non una lettera, non una parola,
sparisco di nuovo
Senza il tuo amore, affetto,
Il mio specchio, una favola.
Senza di te, non sono più un inquilino,
Quanto è vicina la mia fine
E nessun posto dove nascondersi...
Era... no, era rotto in pezzi,
Indosso le tue calze
E scarpe - zoccoli ...