Traduzione del testo della canzone Settle Down - Kranium

Settle Down (originale)

Mommy, yuh tink it too young fi get married now?
A who a tell you fi do that?
No, mi just a ask yuh
It nuh mek nuh sense inna yuh young days
It nuh good fi run up and down anyting can happen, yuh need security
Alright
Mama seh mi cyaa tame (Mmm)
Like clothes weh yuh wear every time different, gyal yuh waan change (Mmm)
She nuh waan meet nuh odda girl now, it a get to strange (Mmm)
This time you have one inna yuh Benz, next one inna yuh Range (mmm)
Aah, ah, open yuh ears
Alright, Kemar
Sekkle down, sekkle down now
You’re not getting any younger (Yuh need security)
No sah, Kemar
Sekkle down, sekkle down now
You’re not getting any younger
Sekkle down now
No sah
Mama man youngin' and gunnin'
Streets I’m runnin', I’m fun
Every gyal bring it and come
Gyal dem weh pierce up dem tongue
Breast long a grung, grip it up just like my gun
Mama
I can’t see myself with one girl in this world right now (Yuh hear weh mi seh?)
No sah, stick bruk inna mi ears
Sekkle down, sekkle down now
You’re not getting any younger (Sekkle down)
Mmm
Sekkle down, sekkle down now (Down)
You ain’t getting no younger (Down, down, down, down)
No, no, no
Who nuh hear must feel
And I know which one is real
No, a mother never lies to her child
You better make it worth her while
I’m tellin' you
Sekkle down, sekkle down, sekkle down
You ain’t getting no younger
Kemar, yuh hear, I tell you
Sekkle down before it gets too late
Real women won’t wait
If yuh feel like yuh find somebody weh yuh see all go mek yuh life comfortable
Of course you shuda grab on to dem, you might never see dem again
Yuh see wap’m to yuh

(traduzione)

Mamma, pensi che sia troppo giovane per sposarti adesso?
A chi te lo dice se lo fai?
No, ti chiedo solo
It nuh mek nuh sense inna yuh giovani giorni
Non va bene se può succedere di tutto, hai bisogno di sicurezza
Bene
Mama seh mi cyaa domare (Mmm)
Come i vestiti che indossiamo ogni volta diversi, gyal yuh waan change (Mmm)
Lei nuh waan incontra una ragazza strana ora, è un modo strano (Mmm)
Questa volta ne hai uno inna yuh Benz, il prossimo inna yuh Range (mmm)
Aah, ah, apri le orecchie
Va bene, Kemar
Sekkle down, sekkle down ora
Non stai diventando più giovane (hai bisogno di sicurezza)
No sah, Kemar
Sekkle down, sekkle down ora
Non stai diventando più giovane
Scendi adesso
No sah
Mamma uomo giovane e spara
Per le strade corro, mi diverto
Ogni ragazza lo porta e vieni
Gyal dem weh trafiggere dem lingua
Petto lungo un grung, impugnalo proprio come la mia pistola
Mamma
Non riesco a vedermi con una ragazza in questo mondo in questo momento (hai sentito weh mi seh?)
No sah, attacca bruk inna mi ears
Sekkle down, sekkle down ora
Non stai diventando più giovane (Sekkle down)
Mmm
Sekkle down, sekkle down ora (giù)
Non stai diventando più giovane (giù, giù, giù, giù)
No, no, no
Chi non sente deve sentire
E so quale è reale
No, una madre non mente mai a suo figlio
È meglio che ne valga la pena
te lo sto dicendo
Sekkle down, sekkle down, sekkle down
Non stai diventando più giovane
Kemar, senti, te lo dico
Calmati prima che sia troppo tardi
Le donne vere non aspetteranno
Se ti senti come se trovassi qualcuno, vedi che tutto va bene, la vita è comoda
Ovviamente ti aggrappi a dem, potresti non vederli mai più
Yuh, vedi, wap'm a yuh