Traduzione del testo della canzone Awakening Of The Gods - Kreator

Awakening Of The Gods (originale)

Was it a vision or was it a dream
The trust of the mankind has never been real
Gods of pleasure gods of pain
Gods of terror of life and of hate
Mortality is endless when gods start to pray
Life becomes worthless by nuclear death
They’re watching from above it could happen every day
Watching their terror and care in no way
Time is important to your life and your death
Controlling your mind it is only a test
As it controls you, prepared to watch you
Are you sure it’s a real life
See their eyes filled with lies
Watch the slaughter endless night
Can make your scream can make you cry
You know you’re helpless till the end of time
Awakening of the gods
Burning ambitions, your lusts and your wills
Your plans of life, goals and your thrills
Days of laughter, days of crying
Your living to your fate on borrowed time
Nothin' has worth, nothing is real
Nothing is important, no way you feel
This cannot be the only life
It could begin when you die
No one can imagine where you will be
Where you have been before your birth you will see
Watched and controlled is your life in every way
Planned and controlled on every single day
See their eyes…
Manipulated by human feelings
You’re passing through this life searching for the meaning of all
But that’s something you will never find
Accept all what happens to you
Be prepared for torture and pain you know there ain’t nothing
You can do only death will close the reign
You’ve seen the good sides but you’ve also seen the bad
Damned to mortality damned is your life for death
Created for a mystery why is this your fate
Only the future will show
Or maybe you will never know

(traduzione)

Era una visione o era un sogno
La fiducia dell'umanità non è mai stata reale
Dei del piacere, dei del dolore
Dei del terrore della vita e dell'odio
La mortalità è infinita quando gli dei iniziano a pregare
La vita diventa inutile a causa della morte nucleare
Stanno guardando dall'alto potrebbe accadere ogni giorno
Guardando il loro terrore e la loro cura in nessun modo
Il tempo è importante per la tua vita e per la tua morte
Controllare la tua mente è solo un test
Dato che ti controlla, pronto a guardarti
Sei sicuro che sia una vita reale
Guarda i loro occhi pieni di bugie
Guarda la notte senza fine del massacro
Può farti urlare può farti piangere
Sai che sei impotente fino alla fine dei tempi
Risveglio degli dei
Ambizioni ardenti, le tue concupiscenze e le tue volontà
I tuoi progetti di vita, i tuoi obiettivi e le tue emozioni
Giorni di risate, giorni di pianto
Vivi secondo il tuo destino nel tempo preso in prestito
Niente ha valore, niente è reale
Niente è importante, in nessun modo ti senti
Questa non può essere l'unica vita
Potrebbe iniziare quando muori
Nessuno può immaginare dove sarai
Vedrai dove sei stato prima della tua nascita
Osservato e controllato è la tua vita in ogni modo
Pianificato e controllato ogni singolo giorno
Guarda i loro occhi...
Manipolato da sentimenti umani
Stai attraversando questa vita alla ricerca del significato di tutto
Ma è qualcosa che non troverai mai
Accetta tutto ciò che ti accade
Preparati alla tortura e al dolore, sai che non c'è niente
Puoi farlo solo la morte chiuderà il regno
Hai visto i lati positivi ma hai visto anche i cattivi
Dannata alla mortalità dannata è la tua vita per la morte
Creato per un mistero perché è questo il tuo destino
Solo il futuro mostrerà
O forse non lo saprai mai