Traduzione del testo della canzone Hidden Dictator - Kreator

Hidden Dictator (originale)

No shape, no form, no brain, no mind
But the power to control all resistance
Its awesome might cannot be denied
By the world that ignores it’s existence
Older than time — stranger than life
Don’t look for a sign without warning it will arrive
It can read your mind
See the world inside
Oversees your life
Decides the day you die
Silent lifetaker
Sentient creator
Worlds recoil in fear
Of the hidden dictator
Presence beyond our imagination
Horrible being of fate
Not one sign of it’s domination
God prays it never awakes
Older than time — stranger than life
Don’t look for a sign without warning it will arrive
It can read your mind
See the void inside
Oversees your life
Decides the day you die
Silent lifetaker
Sentient creator
Worlds recoil in fear
Of the hidden dictator
Worlds have risen, lived and died under it’s obscene command
Kept the balance of galaxies in it’s omnipotent hands
Minds of greedy distortion
All are destroyed in it’s wake
It judges the worth of the low forms of life
Who cower and quiver and quake
Some may call it the savior
Fall to their bellies and pray
Some will try to resist in the hope they’ll exist
To experience just one more day
And the lost shall pray for forgiveness
And the fearful and weak start to scream
As the terrible nightmare of a dying world
Becomes beauty beyond any dream
One world must end
New ones begin
A pure life form
From death is born
Silent lifemaker
Sentient creator
The new world is blessed by the hidden dictator

Hidden Dictator (traduzione)

Nessuna forma, nessuna forma, nessun cervello, nessuna mente
Ma il potere di controllare tutta la resistenza
Non si può negare che sia fantastico
Dal mondo che ignora la sua esistenza
Più vecchio del tempo, più strano della vita
Non cercare un segno senza preavviso arriverà
Può leggere la tua mente
Guarda il mondo dentro
Supervisiona la tua vita
Decide il giorno della tua morte
Silenzioso portatore di vita
Creatore senziente
I mondi indietreggiano per la paura
Del dittatore nascosto
Presenza oltre la nostra immaginazione
Essere orribile del destino
Nessun segno del suo dominio
Dio prega che non si svegli mai
Più vecchio del tempo, più strano della vita
Non cercare un segno senza preavviso arriverà
Può leggere la tua mente
Guarda il vuoto dentro
Supervisiona la tua vita
Decide il giorno della tua morte
Silenzioso portatore di vita
Creatore senziente
I mondi indietreggiano per la paura
Del dittatore nascosto
I mondi sono risorti, vissuti e sono morti sotto il suo osceno comando
Manteneva l'equilibrio delle galassie nelle sue mani onnipotenti
Menti di avida distorsione
Tutti vengono distrutti nella sua scia
Giudica il valore delle forme di vita basse
Chi si rannicchia, trema e trema
Alcuni potrebbero chiamarlo il salvatore
Cadi a pancia in giù e prega
Alcuni cercheranno di resistere nella speranza che esistano
Per vivere solo un giorno in più
E i perduti pregheranno il perdono
E i paurosi e i deboli iniziano a urlare
Come il terribile incubo di un mondo che muore
Diventa bellezza oltre ogni sogno
Un mondo deve finire
Ne iniziano di nuovi
Una pura forma di vita
Dalla morte nasce
Silenzioso creatore di vita
Creatore senziente
Il nuovo mondo è benedetto dal dittatore nascosto