Traduzione del testo della canzone Love Us Or Hate Us - Kreator

Love Us Or Hate Us (originale)

Don’t try to tell us
What is right for us
We don’t give a fuck anyway
Don’t try to steal
Imagination from us
Things we believe
We will never betray
Those who has the power to
Suck us dry — throw us away
Those who never could create
Destroy the music of today
Those devoid of any feeling
Those who make the compromise
Betray themselves to make a deal
Sell their soul at any price
Sounds without feeling
Energy of aggressions
From money-hungry brains
And not from the heart
Fortune, fame and glory
Are their obsessions
Salesman, deaf to music
Blind to art
No honesty, just sterility
A cautious sound they make
Without creativity
It’s still the same
As another age
When they took the words
Of truth and put them
To a flame
No more
Love us or hate us
No more
Love us or hate us
Some have eyes
And still can’t see
Their plastic noise is
Anything but music to me
Mechanized and computerized
Switch off your brain and
Make sounds that dehumanize
No more
Love us or hate us
No more
Love us or hate us
Don’t try to take our dreams
Away from us
We will never be like you
Love us or hate us
It doesn’t matter to me
We don’t want to be a part
Of this sick society

(traduzione)

Non provare a dircelo
Cosa è giusto per noi
Comunque non ce ne frega un cazzo
Non provare a rubare
Immaginazione da noi
Cose in cui crediamo
Non tradiremo mai
Coloro che ne hanno il potere
Succhiaci asciutti - buttaci via
Coloro che non hanno mai potuto creare
Distruggi la musica di oggi
Quelli privi di qualsiasi sentimento
Quelli che fanno il compromesso
Tradire se stessi per fare un affare
Vendi la loro anima a qualsiasi prezzo
Suona senza sentimento
Energia delle aggressioni
Da cervelli assetati di denaro
E non dal cuore
Fortuna, fama e gloria
Sono le loro ossessioni
Venditore, sordo alla musica
Ciechi all'art
Nessuna onestà, solo sterilità
Un suono cauto che fanno
Senza creatività
È sempre lo stesso
Come un'altra età
Quando hanno preso le parole
Di verità e mettili
A una fiamma
Non più
Amaci o odiaci
Non più
Amaci o odiaci
Alcuni hanno gli occhi
E ancora non riesco a vedere
Il loro rumore di plastica è
Altro che musica per me
Meccanizzato e informatizzato
Spegni il cervello e
Produci suoni che disumanizzano
Non più
Amaci o odiaci
Non più
Amaci o odiaci
Non cercare di prendere i nostri sogni
Lontano da noi
Non saremo mai come te
Amaci o odiaci
Non importa per me
Non vogliamo essere una parte
Di questa società malata