Traduzione del testo della canzone Replicas of Life - Kreator

Replicas of Life (originale)

Like the strangest of all nightmares came to life
Like misfortune of all nations combined
Like the heart of what once was has turned to ice
Metropolis has taken all the dreams of creatures once godlike
Born under a dark sign of hatred terror and despair
Thorn apart from deep inside you see depression everywhere
Sanity is hard to keep in times where everything seems cursed
Victory for those who deny their souls for all they’re worth
Hell on earth
Finally open it’s gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas Of Life
Ice is raining on their souls
Like the coming of the last embrace
Lines show history of fear carved in stone
On this city’s face
Storm winds of lava brings the doom
Of future lust and pride
Arogance of ignorant minds
Of profit finally has died
Hell on earth
Finally open it’s gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas Of Life
In dying cities of this world
There’s only Replicas Of Life
And as those cities drown in flame
In misery they’ll die in pain
Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain
Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain
Hell on earth
Finally open it’s gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas Of Life
In dying cities of this world
There’s only replicas of life
And as those cities drown in flame
In misery they’ll die in pain

(traduzione)

Come se il più strano di tutti gli incubi prendesse vita
Come la sfortuna di tutte le nazioni messe insieme
Come se il cuore di ciò che era una volta si fosse trasformato in ghiaccio
Metropolis ha preso tutti i sogni di creature un tempo simili a divinità
Nato sotto un oscuro segno di odio, terrore e disperazione
Thorn a parte nel profondo, vedi depressione ovunque
La sanità mentale è difficile da mantenere in tempi in cui tutto sembra maledetto
Vittoria per coloro che negano la propria anima per tutto ciò che valgono
Inferno sulla terra
Finalmente apri i suoi cancelli
Il silenzio è il caos rotto è qui
Anime morte stanno alimentando le fiamme
Inferno sulla terra
Nulla rimane in questa notte
Distruzione finale di tutti
Repliche della vita
Il ghiaccio sta piovendo sulle loro anime
Come l'arrivo dell'ultimo abbraccio
Le linee mostrano la storia della paura scolpita nella pietra
Sulla faccia di questa città
I venti tempestosi di lava portano il destino
Di futura lussuria e orgoglio
L'arroganza delle menti ignoranti
Di profitto finalmente è morto
Inferno sulla terra
Finalmente apri i suoi cancelli
Il silenzio è il caos rotto è qui
Anime morte stanno alimentando le fiamme
Inferno sulla terra
Nulla rimane in questa notte
Distruzione finale di tutti
Repliche della vita
Nelle città morenti di questo mondo
Ci sono solo repliche della vita
E mentre quelle città annegano in fiamme
Nella miseria moriranno nel dolore
Muori nel dolore, muori nel dolore
Vivi nella paura e muori nel dolore
Muori nel dolore, muori nel dolore
Vivi nella paura e muori nel dolore
Inferno sulla terra
Finalmente apri i suoi cancelli
Il silenzio è il caos rotto è qui
Anime morte stanno alimentando le fiamme
Inferno sulla terra
Nulla rimane in questa notte
Distruzione finale di tutti
Repliche della vita
Nelle città morenti di questo mondo
Ci sono solo repliche della vita
E mentre quelle città annegano in fiamme
Nella miseria moriranno nel dolore