Traduzione del testo della canzone To the Afterborn - Kreator

To the Afterborn (originale)

This time, this age
This youth, enrage
Enslaved for life
A fire burns in Paradise
Tyrant saviour, they call out to you
Like Babylon’s great whore
As in darkness, they are dying
In this cold and senseless gore
And the lambs reject reality forever
Use perception to ignore, forever ignore
Till all misery of life fades away
With all of its horrors and deeds inhumane
Where leaders of men have ruled
Led our souls forever astray
When all of these nightmares
Have come to an end
To Hell, the crucified will descend
Will those who live on after our end
Worship the crosses again?
Worship the crosses again?
Tyrant saviour, they are sinking
I can feel their auras dream
Mourning scenes, a burning paradise
For centuries, they will scream
A kaleidoscope of echoes, I am hearing
Black enormous, mighty roar, a mighty roar
Till all misery of life fades away
With all of its horrors and deeds inhumane
Where leaders of men have ruled
Led our souls forever astray
When all of these nightmares
Have come to an end
To Hell, the crucified will descend
Will those who live on after our end
Worship the crosses again?
Worship the crosses again?
Life is filled with nothing
But a vacuum deep inside
One generation to the next
They spread the oldest lie
Pure depression’s breaking out
A youth that’s doomed to die
Beneath the surface, anger lives
That nothing can disguise
No perspective for the lost
Nothing left to lose
Armies of the underground
With powers to refuse
Choose to follow poisoners
An omnipresent pest
You’ll never be different than the rest
This is a warning to the afterborn
This is a warning to the afterborn
This is a warning to the afterborn
This is a warning to the afterborn
To the afterborn (born)
To the afterborn (born)
To the afterborn (born)
Final warning
To the afterborn (born, born)
To the afterborn (born)
To the afterborn (born)
Will the ones that live after our end
Worship the Goddamn cross again?

(traduzione)

Questa volta, questa età
Questa giovinezza, infuria
Schiavo a vita
Un fuoco brucia in Paradiso
Tiranno salvatore, ti chiamano
Come la grande puttana di Babilonia
Come nell'oscurità, stanno morendo
In questo sangue freddo e insensato
E gli agnelli rifiutano la realtà per sempre
Usa la percezione per ignorare, ignorare per sempre
Finché tutta la miseria della vita svanirà
Con tutti i suoi orrori e le sue azioni disumane
Dove i leader degli uomini hanno governato
Ha portato le nostre anime per sempre fuori strada
Quando tutti questi incubi
Sono giunti al termine
All'inferno, il crocifisso scenderà
Riusciranno coloro che sopravviveranno dopo la nostra fine
Adorare di nuovo le croci?
Adorare di nuovo le croci?
Tiranno salvatore, stanno affondando
Riesco a sentire le loro aure sognare
Scene di lutto, un paradiso in fiamme
Per secoli, urleranno
Un caleidoscopio di echi, sto ascoltando
Nero enorme, potente ruggito, un potente ruggito
Finché tutta la miseria della vita svanirà
Con tutti i suoi orrori e le sue azioni disumane
Dove i leader degli uomini hanno governato
Ha portato le nostre anime per sempre fuori strada
Quando tutti questi incubi
Sono giunti al termine
All'inferno, il crocifisso scenderà
Riusciranno coloro che sopravviveranno dopo la nostra fine
Adorare di nuovo le croci?
Adorare di nuovo le croci?
La vita è piena di niente
Ma un vuoto nel profondo
Da una generazione all'altra
Hanno diffuso la più antica bugia
Sta scoppiando la depressione pura
Un giovane destinato a morire
Sotto la superficie vive la rabbia
Che niente può mascherare
Nessuna prospettiva per i perduti
Niente da perdere
Eserciti del sottosuolo
Con il potere di rifiutare
Scegli di seguire gli avvelenatori
Un parassita onnipresente
Non sarai mai diverso dagli altri
Questo è un avvertimento per il dopogenito
Questo è un avvertimento per il dopogenito
Questo è un avvertimento per il dopogenito
Questo è un avvertimento per il dopogenito
Al dopogenito (nato)
Al dopogenito (nato)
Al dopogenito (nato)
Avviso finale
Al doponato (nato, nato)
Al dopogenito (nato)
Al dopogenito (nato)
Saranno quelli che vivranno dopo la nostra fine
Adorare di nuovo la dannata croce?