Traduzione del testo della canzone Voices of the Dead - Kreator

Voices of the Dead (originale)

Oldest dream within a dream
Cold but sweet and tempting
As I look into those eyes long gone
And it feels like you were still a part
Of this restless world
From beyond you reach out for my hand
Come closer follow me
Are you willing to pay the price
To see what the future will bring
Here in the place where the weak become strong
And the lowest of life become kings
All are lost in euphoria
No failure or earthly disease
Glorious and proud, stands the beggar now crowned
Who once lived a life on his knees
Tonight I hear you whisper
Deep inside within my head
Tonight I see familiar faces
Voices of the dead calling me
Are you aware of the hate and the greed
That would fall forever from you
Do you believe that this mortal coil
Is the only path you can choose
Memories of life
Memories of death
Right here its all the same
So come on over to the other side
And let go of this life of pain
Tonight I hear you whisper
Deep inside within my head
Tonight I see familiar faces
Voices of the dead calling me
So my friend don’t leave me now
There’s nothing I would miss here
Let me join the circle now and teach me how to fly
Love and hate, lust and joy
I have seen it all here
So lead me through and light my path
Embrace me as I die

Voices of the Dead (traduzione)

Il più antico sogno all'interno di un sogno
Freddo ma dolce e invitante
Mentre guardo in quegli occhi scomparsi da tempo
E sembra che tu fossi ancora una parte
Di questo mondo inquieto
Dall'aldilà proteggi la mia mano
Avvicinati seguimi
Sei disposto a pagare il prezzo
Per vedere cosa porterà il futuro
Qui nel luogo dove i deboli diventano forti
E gli ultimi della vita diventano re
Tutti sono persi nell'euforia
Nessun fallimento o malattia terrestre
Glorioso e superbo, sta il mendicante ora incoronato
Che una volta viveva una vita in ginocchio
Stanotte ti sento sussurrare
Nel profondo della mia testa
Stanotte vedo facce familiari
Voci dei morti che mi chiamano
Sei consapevole dell'odio e dell'avidità
Che cadrebbe per sempre da te
Credi che questa spirale mortale
È l'unico percorso che puoi scegliere
Ricordi di vita
Ricordi di morte
Proprio qui è tutto uguale
Quindi vieni dall'altra parte
E lascia andare questa vita di dolore
Stanotte ti sento sussurrare
Nel profondo della mia testa
Stanotte vedo facce familiari
Voci dei morti che mi chiamano
Quindi il mio amico non mi lascia adesso
Non c'è niente che mi mancherebbe qui
Fammi unirmi al cerchio ora e insegnami a volare
Amore e odio, lussuria e gioia
Ho visto tutto qui
Quindi guidami attraverso e illumina il mio percorso
Abbracciami mentre muoio