Traduzione del testo della canzone War Curse - Kreator

War Curse (originale)

Envision World War Two
In a land that’s ruled by hate and hunger
I guide the fading souls
As bodies drown in flames
All the world is a cemetery
A new order is dispersed
Like a brutal catharsis
This is the dawning of the
Warcurse
Echoes death’s eternal call
Hatred is forever
Warcurse
Peace, forever be disturbed
Violence is conquering the world
Dreams to erase
The ones that they forever despise
Perverse ideology
From the lowest sons of the soil
I am watching, ever-present
Suffers from every race
Take a look into the mirror
And you will see my face
Warcurse
Echoes death’s eternal call
Hatred is forever
Warcurse
Peace, forever be disturbed
Violence is conquering the world
Air raid shelters as the sirens scream
Words to ease all mortal fear
Lift the souls off on the German front
Counting cadavers on the lost
Soldiers of hate, Nazi leaders and civilians
I will take them to where they belong
For I’ve seen many wars
Heard a hundred calls to arms
Salvation is my name, alarm!
Pure hate is in the air that I breath
Pure hate
A sickness that’s known as pure hate
Abnormal cruelty brings no victory to this war
Pure hate, the wise saw it coming
Pure hate, the mighty paved the path
Pure hate
My kiss of death comes as a blessing not a curse
The curse lives on and on and on and on
And on and on and on and on and on
And on and on and on
Gggggrhhhh, eternal
Warcurse
Warcurse
Warcurse
Warcurse
Violence is conquering the world!

(traduzione)

Immagina la seconda guerra mondiale
In una terra dominata dall'odio e dalla fame
Io guido le anime in via di estinzione
Mentre i corpi affogano nelle fiamme
Tutto il mondo è un cimitero
Un nuovo ordine è disperso
Come una catarsi brutale
Questa è l'alba del
Maledizione di guerra
Riecheggia l'eterno richiamo della morte
L'odio è per sempre
Maledizione di guerra
Pace, sii per sempre disturbato
La violenza sta conquistando il mondo
Sogni da cancellare
Quelli che disprezzano per sempre
Ideologia perversa
Dai figli più bassi della terra
Sto guardando, sempre presente
Soffre di ogni razza
Dai un'occhiata allo specchio
E vedrai la mia faccia
Maledizione di guerra
Riecheggia l'eterno richiamo della morte
L'odio è per sempre
Maledizione di guerra
Pace, sii per sempre disturbato
La violenza sta conquistando il mondo
Rifugi antiaerei mentre le sirene urlano
Parole per alleviare tutte le paure mortali
Solleva le anime sul fronte tedesco
Contando i cadaveri sui perduti
Soldati dell'odio, leader nazisti e civili
Li porterò al loro posto
Perché ho visto molte guerre
Ho sentito centinaia di chiamate alle armi
La salvezza è il mio nome, sveglia!
L'odio puro è nell'aria che respiro
Odio puro
Una malattia conosciuta come puro odio
La crudeltà anormale non porta vittoria a questa guerra
Puro odio, il saggio lo vedeva arrivare
Puro odio, i potenti spianarono la strada
Odio puro
Il mio bacio della morte arriva come una benedizione, non come una maledizione
La maledizione continua e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
Gggggrhhh, eterno
Maledizione di guerra
Maledizione di guerra
Maledizione di guerra
Maledizione di guerra
La violenza sta conquistando il mondo!