Traduzione del testo della canzone They Killed Him - Kris Kristofferson, The Borderlords

They Killed Him (originale)

There was a man named Mahatma Ghandi
He would not bow down, he would not fight
He knew the deal was down and dirty
And nothing wrong could make it right away
But he knew his duty, and the price he had to pay
Just another holy man who tried to make a stand
MY GOD, THEY KILLED HIM !
Another man from Atlanta, Georgia
By the name of Martin Luther King
He shook the land like rolling thunder
And made the bells of freedom ring today
With a dream of beauty that they could not burn away
Just another holy man who dared to be a friend
MY GOD, THEY KILLED HIM !
The only son of God Almighty
The holy one called Jesus Christ
Healed the lame and fed the hungry
And for his love they took his life away
On the road to glory where the story never ends
Just the holy son of man we’ll never understand
MY GOD, THEY KILLED HIM !
Sing about Mahatma Ghandi
Sing of Martin Luther King
Sing Of Jesus Christ Almighty
And the brothers Kennedy

They Killed Him (traduzione)

C'era un uomo di nome Mahatma Ghandi
Non si sarebbe inchinato, non avrebbe combattuto
Sapeva che l'accordo era scadente
E niente di sbagliato potrebbe farcela subito
Ma conosceva il suo dovere e il prezzo che doveva pagare
Solo un altro sant'uomo che ha cercato di prendere una posizione
MIO DIO, L'HANNO UCCISO!
Un altro uomo di Atlanta, Georgia
Con il nome di Martin Luther King
Scosse la terra come un tuono
E ha fatto suonare le campane della libertà oggi
Con un sogno di bellezza che non potevano bruciare
Solo un altro sant'uomo che ha osato essere un amico
MIO DIO, L'HANNO UCCISO!
L'unico figlio di Dio Onnipotente
Il santo chiamato Gesù Cristo
Guarì gli zoppi e sfamò gli affamati
E per il suo amore gli hanno portato via la vita
Sulla strada verso la gloria dove la storia non finisce mai
Solo il santo figlio dell'uomo che non capiremo mai
MIO DIO, L'HANNO UCCISO!
Canta del Mahatma Ghandi
Canta di Martin Luther King
Canta di Gesù Cristo Onnipotente
E i fratelli Kennedy