Traduzione del testo della canzone Living Legends (A Dyin' Breed) - Waylon Jennings, The Highwaymen, Johnny Cash

Living Legends (A Dyin' Breed) (originale)

Was it bitter then with our backs against the wall
We were better men than we’d ever been before
Say if she came again today would you still answer to the call
Tell the truth my friend don’t it matter anymore.
We were simple men by her side when she was born
It was simple then like the freedom when you fall
And we were smaller then you see but soon we gathered like a storm
They don’t understand what that thunder meant at all.
Was he crucified was he done in by the law-men
Are you satisfied that he’ll never ride again
Some people say he got away they say he never died at all
If that story’s true does it bother you my friend…

Living Legends (A Dyin' Breed) (traduzione)

Era amaro allora con le spalle al muro
Eravamo uomini migliori di quanto non fossimo mai stati prima
Dì che se venisse di nuovo oggi, risponderesti ancora alla chiamata
Dì la verità, amico mio, non importa più.
Eravamo uomini semplici al suo fianco quando è nata
Era semplice allora come la libertà quando cadi
Ed eravamo più piccoli di quello che vedi, ma presto ci siamo riuniti come una tempesta
Non capiscono affatto cosa significasse quel tuono.
È stato crocifisso è stato ucciso dagli uomini della legge
Sei soddisfatto che non correrà mai più?
Alcune persone dicono che è scappato, dicono che non è mai morto
Se quella storia è vera, ti dà fastidio, amico mio...