Traduzione del testo della canzone (Don't Go) Back to School - Kristeen Young, Chris Sauer, Baby Jeff White

(Don't Go) Back to School (originale)

When you walked in I barely knew it was you;
Your neon shades paled by the beige haze of school
In your head the same subjects as everyone else
It’s okay.
It’s what you’re supposed to think about
You don’t have to go back
There are other courses of attack
It’s hard to think of something new
But rebel, rebel, Don’t go back to school
Remember when we drove through the night from Columbia
Screaming our favorite songs at the top of our lungs…
Or when you said you’d changed your eyes to green
And all you had to do was say it and believe?
Save yourself while you still can
This could be your last chance
It’s hard to dodge the ubiquitous view
But rebel, rebel, Don’t go back to school
Please, stay here with me
We’ll arm ourselves with creativity
It’s something I shouldn’t ask of you
But rebel, rebel, Don’t go back to…
Radical, radical, Don’t go back to…
Riot, riot, Don’t back to school

(Don't Go) Back to School (traduzione)

Quando sei entrato sapevo a malapena che eri tu;
Le tue sfumature al neon impallidiscono dalla foschia beige della scuola
Nella tua testa gli stessi soggetti di tutti gli altri
Va bene.
È ciò a cui dovresti pensare
Non devi tornare indietro
Ci sono altri corsi di attacco
È difficile pensare a qualcosa di nuovo
Ma ribelle, ribelle, non tornare a scuola
Ricorda quando abbiamo guidato di notte dalla Columbia
Urlando le nostre canzoni preferite a squarciagola...
O quando hai detto che avevi cambiato i tuoi occhi in verdi
E tutto ciò che dovevi fare era dirlo e credere?
Salva te stesso finché puoi
Questa potrebbe essere la tua ultima possibilità
È difficile evitare la vista onnipresente
Ma ribelle, ribelle, non tornare a scuola
Per favore, resta qui con me
Ci armeremo di creatività
È qualcosa che non dovrei chiederti
Ma ribelle, ribelle, non tornare a...
Radicale, radicale, non tornare a...
Rivolta, rivolta, non tornare a scuola