Testi di Horehronie - Kristina

Horehronie (originale)

Keď sa slnko skloní na Horehroní, chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť.
Keď sa slnko skloní na Horehroní, túžim sa k nebu priblížiť.
Na tráve ležím a snívam, o čom sama neviem.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.
Najkrajšie stromy sú na Horehroní, to tiché bratstvo, vraví mi poď.
Sem sa vždy vrátim, keď ma niečo zroní.
Vravia to stromy, spiece to zhoď.
Na tráve ležím a snívam, o čom sama neviem.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.
Aaaaaaaaaa …
Keď sa slnko skloní na Horehroní, tam niekde v diaľke náš zvon zvoní.
Keď má ma to bolieť, tak nech ma bolí.
Raz sa to stratí do čiernej hory.
Na tráve ležím a snívam, oči tíško plačú.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.
Aaaaaaaaaa …
Na tráve ležím a snívam, oči tíško plačú.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.

(traduzione)

Quando il sole tramonta su Horehronie, voglio cantare, morire e vivere.
Quando il sole tramonta su Horehronie, desidero avvicinarmi al paradiso.
Mi sdraio sull'erba e sogno, cosa che non so.
Nella brezza che mi fluttua quando il sole è più basso.
Gli alberi più belli sono a Horehronie, la tranquilla confraternita, mi dice.
Torno sempre qui quando qualcosa mi colpisce.
Gli alberi dicono, buttalo via.
Mi sdraio sull'erba e sogno, cosa che non so.
Nella brezza che mi fluttua quando il sole è più basso.
Aaaaaaaaa…
Quando il sole tramonta su Horehronie, da qualche parte in lontananza, suona la nostra campana.
Se fa male, lasciami ferire.
Un giorno scomparirà in Montenegro.
Mi sdraio sull'erba e sogno, i miei occhi piangono piano.
Nella brezza che mi fluttua quando il sole è più basso.
Aaaaaaaaa…
Mi sdraio sull'erba e sogno, i miei occhi piangono piano.
Nella brezza che mi fluttua quando il sole è più basso.