Traduzione del testo della canzone Big Big Band - Kristine W

Big Big Band (originale)

Had a crazy dream
I couldn’t sleep last night
It was so real it left me in a fright
The bouncer at Club Heaven said
House is packed tonight, we’re gonna paint it red
Come on girl, they’re giving you a hand
You’re gonna be the singer with the big big band
The big big band
The big big band
The big big band
I said ooh wee
I don’t know the show
Ooh wee, do I have to go
Really — I didn’t have it planned
You’re gonan be the singer with the big big band
With the big big band
With the big big band
With the big big band
Club heaven is in the underground
That is where the hippest coolest cats are found
Dressed in uniforms from every kind of war
Tattoos, gowns that hit the floor
Gabriel he finds me on the crowded dancefloor
Come on people give her a hand
She’s the new singer with the big big band
The big big band
Singin' with the big big band
Gabriel he finds me on the crowded dancefloor
He said, take the stage
I’m the singer with the big, big band
The big big band (ad libs)
The big big band (ad libs)
And I’ll be singing (repeat and fade)

Big Big Band (traduzione)

Ho fatto un sogno folle
Non sono riuscito a dormire la notte scorsa
Era così reale che mi ha lasciato in uno spavento
Ha detto il buttafuori del Club Heaven
La casa è piena stasera, la dipingiamo di rosso
Forza ragazza, ti danno una mano
Sarai il cantante della big big band
La grande big band
La grande big band
La grande big band
Ho detto ooh wee
Non conosco lo spettacolo
Ooh, devo andare
Davvero: non l'avevo pianificato
Diventerai il cantante della big big band
Con la big big band
Con la big big band
Con la big big band
Il paradiso dei club è nel sottosuolo
È lì che si trovano i gatti più alla moda
Vestito con le divise da ogni tipo di guerra
Tatuaggi, abiti che colpiscono il pavimento
Gabriel mi trova sulla pista da ballo affollata
Forza gente, datele una mano
È la nuova cantante della big big band
La grande big band
Cantando con la big big band
Gabriel mi trova sulla pista da ballo affollata
Ha detto, sali sul palco
Sono il cantante della big, big band
La big big band (ad libs)
La big big band (ad libs)
E canterò (ripetere e dissolvenza)