Traduzione del testo della canzone Let Me In - Kristine W

Let Me In (originale)

You talk about love
I know about love
It don’t grow on trees
When the stars shine on me
They shine sadly
I know about love
You talk about home
This is my home
There’s no bricks, no stone
When the wind comes calling 'round
Who’s to shelter me
Don’t talk about home
And I don’t know why
I’m standing on the outside and I’m looking in
And how hard I try to be there
Out of the dark and joining in
Let me in
Because Larry’s gonna be there
Mary’s gonna be there
Everyone will be there
Man I want to be there
Joe is gonna be there
Susan’s gonna be there
Everyone will be there
So let me in
You talk about loss
I know about loss
I don’t have much
But those who have more
Think that I’ve got enough
I know about loss
You talk about me
Enough about me
'Cause I’ll disappear like a child in the crowd
You won’t notice that I’m not here
So let’s not talk about me
And I don’t know why
I’m standing on the outside and I’m looking in
And how hard I try to be there
Out of the dark and joining in
Let me in
Because Sara’s gonna be there
Mel is gonna be there
David’s gonna be there
Ooh I gotta be there
Dorothy’s gonna be there
Martin’s gonna be there
Seymour’s gonna be there
So let me in
Ann is gonna there
Vince is gonna be there
Tony’s gonna be there
Man I want to be there
Pam is gonna be there
Jack is gonna be there
Everyone will be there
So let me in
And I don’t know why
I’m standing on the outside, I’m looking in
And how hard I try to be there
Out of the dark and joining in
C’mon let me in
Because Becky’s gonna be there
Billy’s gonna be there
Carl is gonna be there
Man I want to be there
Bobby’s gonna be there
Peter’s gonna be there
Man I want to be there
C’mon and let me in
Rollo’s gonna be there
Rob is gonna be there
Gus is gonna be there
C’mon and let me in
Everyone will be there
C’mon I gotta be there
Oh won’t you c’mon and let me in
I don’t know why
I’m standing on the outside and I’m looking in
C’mon and let me in
How hard I try to be there, out of the dark and joining in
Let me in

Let Me In (traduzione)

Tu parli di amore
Conosco l'amore
Non cresce sugli alberi
Quando le stelle brillano su di me
Brillano tristemente
Conosco l'amore
Parli di casa
Questa è casa mia
Non ci sono mattoni, né pietra
Quando il vento arriva chiamando 'round
Chi deve ripararmi
Non parlare di casa
E non so perché
Sono in piedi all'esterno e sto guardando dentro
E quanto mi sforzo di essere lì
Fuori dal buio e partecipando
Fammi entrare
Perché Larry sarà lì
Mary ci sarà
Ci saranno tutti
Amico, voglio essere lì
Joe ci sarà
Susan sarà lì
Ci saranno tutti
Quindi fammi entrare
Parli di perdita
Conosco la perdita
Non ho molto
Ma quelli che hanno di più
Pensa che ne ho abbastanza
Conosco la perdita
Tu parli di me
Basta con me
Perché scomparirò come un bambino tra la folla
Non ti accorgerai che non sono qui
Quindi non parliamo di me
E non so perché
Sono in piedi all'esterno e sto guardando dentro
E quanto mi sforzo di essere lì
Fuori dal buio e partecipando
Fammi entrare
Perché Sara ci sarà
Mel sarà lì
David sarà lì
Ooh devo esserci
Dorothy sarà lì
Martin sarà lì
Seymour sarà lì
Quindi fammi entrare
Ann sta andando lì
Vince ci sarà
Tony sarà lì
Amico, voglio essere lì
Pam ci sarà
Jack ci sarà
Ci saranno tutti
Quindi fammi entrare
E non so perché
Sono in piedi all'esterno, sto guardando dentro
E quanto mi sforzo di essere lì
Fuori dal buio e partecipando
Dai, fammi entrare
Perché Becky ci sarà
Billy ci sarà
Carl ci sarà
Amico, voglio essere lì
Bobby sarà lì
Peter sarà lì
Amico, voglio essere lì
Dai e fammi entrare
Rollo sarà lì
Rob ci sarà
Gus ci sarà
Dai e fammi entrare
Ci saranno tutti
Dai, devo esserci
Oh non vuoi venire e farmi entrare
Non so perché
Sono in piedi all'esterno e sto guardando dentro
Dai e fammi entrare
Quanto tento di essere lì, fuori dall'oscurità e unirmi
Fammi entrare