Traduzione del testo della canzone Do You Really Want Me - Kristine W

Do You Really Want Me (originale)

I want to know just one thing
This is the way I feel
No more pretending
Oh no, no, baby
Cuz I don’t have time to play around no more
You’re taking me out for a ride, baby
And knocking me right back down
So tell me, tell me
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
There are no rings to bind this love
(Where's my ring, baby?)
Cuz you promised I would be the one
That your dreams were made of
I need to hear that you need me near
(Come on, you better say it)
Don’t say it just one time, baby
I need to hear it every day of the year
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Anything that you wanted
Anything that you needed
You know you could have asked me one time
And I was right there to please
I’d give it all to you
And no, no, I never did ask for much
And if there’s one thing that this girl demands
You know that it’s trust
I need you, I want you to know that I love you
(I love you, baby)
I want you, you got to know that I’d wait for you
I said I’d wait
(I'm waiting)
I want you to want me
I need you to need me
I want you to want me
I need you to need me
Do ya?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?

(traduzione)

Voglio solo sapere una cosa
Questo è il modo in cui mi sento
Non più fingere
Oh no, no, piccola
Perché non ho più tempo per giocare
Mi stai portando a fare un giro, piccola
E buttarmi di nuovo a terra
Quindi dimmi, dimmi
Mi vuoi davvero?
Sono io quello che stai cercando?
Dai il tuo amore a qualcun altro
Quando esci dalla porta?
Mi vuoi davvero?
Sono io quello che stai cercando?
Dai il tuo amore a qualcun altro
Quando esci dalla porta?
Non ci sono anelli per legare questo amore
(Dov'è il mio anello, piccola?)
Perché avevi promesso che sarei stato io
Di cui erano fatti i tuoi sogni
Ho bisogno di sentire che hai bisogno di me vicino
(Dai, è meglio che lo dica)
Non dirlo solo una volta, piccola
Ho bisogno di sentirlo tutti i giorni dell'anno
Mi vuoi davvero?
Sono io quello che stai cercando?
Dai il tuo amore a qualcun altro
Quando esci dalla porta?
Mi vuoi davvero?
Sono io quello che stai cercando?
Dai il tuo amore a qualcun altro
Quando esci dalla porta?
Tutto quello che volevi
Tutto ciò di cui avevi bisogno
Sai che avresti potuto chiedermelo una volta
E io ero proprio lì per per favore
Ti darei tutto
E no, no, non ho mai chiesto molto
E se c'è una cosa che questa ragazza richiede
Sai che è fiducia
Ho bisogno di te, voglio che tu sappia che ti amo
(Ti amo piccola)
Ti voglio, devi sapere che ti aspetterei
Ho detto che avrei aspettato
(Sto aspettando)
Voglio che tu mi voglia
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me
Voglio che tu mi voglia
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me
vero?
Mi vuoi davvero?
Sono io quello che stai cercando?
Dai il tuo amore a qualcun altro
Quando esci dalla porta?
Mi vuoi davvero?
Sono io quello che stai cercando?
Dai il tuo amore a qualcun altro
Quando esci dalla porta?