Traduzione del testo della canzone Sweet Mercy Me - Kristine W, Junior Vasquez

Sweet Mercy Me (originale)

If I was the sun
And you were the rain
Then maybe I’d see
Why we can’t meet again
If I were born free
And you were in chains
Then I’d understand
All of this hurt and pain
Whoa, ho, oh sweet mercy me
Whoa, ho, oh sweet mercy me
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun
If you were my pride
And I was your shame
Then maybe I’d remember to forget your name
And if love was a lie
And it hid from the truth
Then I’d understand
Why I’m so lost to you
Whoa, ho, oh sweet mercy me
Whoa, ho, oh sweet mercy me
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun
If I were a rebel
And you were my cause
Would I still love you with all of your flaws
Yes I am a rebel
And you are my cause
And I still love you
My darling of course
Whoa, ho, oh sweet mercy me
Whoa, ho, oh sweet mercy me
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun
I thought we were two hands beating in time
Oh tell me when will your love ever be mine
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun

Sweet Mercy Me (traduzione)

Se io fossi il sole
E tu eri la pioggia
Allora forse vedrei
Perché non possiamo incontrarci di nuovo
Se fossi nato libero
E tu eri in catene
Allora capirei
Tutto questo dolore e dolore
Whoa, ho, oh dolce misericordia per me
Whoa, ho, oh dolce misericordia per me
Pensavo fossimo due mani che lavoravano come una sola
Pensavo fosse amore ma non era mai iniziato
Se tu fossi il mio orgoglio
E io sono stata la tua vergogna
Allora forse mi ricorderei di dimenticare il tuo nome
E se l'amore fosse una bugia
E si nascondeva dalla verità
Allora capirei
Perché sono così perso per te
Whoa, ho, oh dolce misericordia per me
Whoa, ho, oh dolce misericordia per me
Pensavo fossimo due mani che lavoravano come una sola
Pensavo fosse amore ma non era mai iniziato
Se fossi un ribelle
E tu eri la mia causa
Ti amerei ancora con tutti i tuoi difetti
Sì, sono un ribelle
E tu sei la mia causa
E ti amo ancora
Mia cara ovviamente
Whoa, ho, oh dolce misericordia per me
Whoa, ho, oh dolce misericordia per me
Pensavo fossimo due mani che lavoravano come una sola
Pensavo fosse amore ma non era mai iniziato
Pensavo fossimo due mani che battevano in tempo
Oh dimmi quando il tuo amore sarà mai mio
Pensavo fossimo due mani che lavoravano come una sola
Pensavo fosse amore ma non era mai iniziato