Traduzione del testo della canzone State Of The World - Janet Jackson, Junior Vasquez

State Of The World (originale)

Five A.M.
rise and shine
To feed the baby before he starts to cry
No rest, no time to play
15, the mother is a runaway
No time for dreams or goals
Pressure is so strong
Her body she has sold so her child can eat
What is happening to this world we live in In our home and other lands
Drugs and crime spreadin’on the streets
People can’t find enough to eat
Now our kids can’t go out and play
That’s the state of the world today
Lil’Johnny all alone
His only friend, the doll he carries with him
Goes to school each and every day
To be teased because he has no place to stay
This young and homeless boy feels his life is worthless
Instead of suicide he cries himself to sleep
And it’s happenin’to this world we live in There’s got to be a better way
BRIDGE:
Can’t give up hope now
Let’s weather the storm together

(traduzione)

Le cinque del mattino
alzati e risplendi
Dare da mangiare al bambino prima che inizi a piangere
Niente riposo, niente tempo per giocare
15, la madre è una fuga
Non c'è tempo per i sogni o gli obiettivi
La pressione è così forte
Ha venduto il suo corpo in modo che suo figlio possa mangiare
Cosa sta succedendo a questo mondo in cui viviamo Nella nostra casa e in altre terre
Droga e criminalità si diffondono per le strade
Le persone non riescono a trovare abbastanza da mangiare
Ora i nostri bambini non possono uscire e giocare
Questo è lo stato del mondo oggi
Lil'Johnny tutto solo
La sua unica amica, la bambola che porta con sé
Va a scuola ogni giorno
Essere preso in giro perché non ha un posto dove stare
Questo ragazzo giovane e senzatetto sente che la sua vita non ha valore
Invece di suicidarsi, si piange a dormire
E sta succedendo a questo mondo in cui viviamo Deve esserci un modo migliore
PONTE:
Non posso rinunciare alla speranza ora
Superiamo insieme la tempesta