Traduzione del testo della canzone Living Out Loud - Kristine W

Living Out Loud (originale)

So what do you do when there’s so melodies inside your mind
That the sound is just too hard to find
Only sleep can set you free
Tell me, how did this come to be
That everybody’s so loud
You just get lost in the crowd
You can find me there outside of the crowd
Somewhere in the mix, 'cause I live out loud
Livin it
Living out loud
That would be me
I’m living out loud (repeat)
Just keeping it down low
You and I both know we’re living out of the box
Been quiet for so long
I’m hungry for a real sound
I’m headin' to where the building rocks
And I say don’t try to keep us down
We’re kickin' up the sound
And we won’t stop til you drop
You can find me there outside of the crowd
Someone in the mix, cause I live out loud
Livin it
Living out loud
That would be me
I’m living out loud
You can find me there outside of the crowd
Someone in the mix, cause I live out loud
Living out loud
I’m kickin' down all doors
I’m setting old scores
It’s time for living what you know
Been running on empty
I’m counting on you and me
Well let the music set us free
Don’t tell us to quiet down
We’re screaming now to be found
We’re what the world is talking about
You know I’m not giving up
I’ve lived enough to be tough
You’ve got to fight for what you love
You’ve got to be
Come on and find me
You can find me there
Outside of the crowd
Someone in the mix
'Cause I live out loud
You can find me there
I’ll be in the crowd

(traduzione)

Allora cosa fai quando ci sono così melodie nella tua mente
Che il suono è troppo difficile da trovare
Solo il sonno può renderti libero
Dimmi, come è successo
Che siano tutti così rumorosi
Ti perdi tra la folla
Puoi trovarmi lì fuori dalla folla
Da qualche parte nel mix, perché vivo ad alta voce
Vivendolo
Vivere ad alta voce
Quello sarei io
Sto vivendo ad alta voce (ripetere)
Basta tenerlo basso
Io e te sappiamo entrambi che viviamo fuori dagli schemi
Sono stato in silenzio per così tanto tempo
Ho fame di un suono reale
Mi sto dirigendo verso dove l'edificio oscilla
E io dico di non cercare di tenerci giù
Stiamo alzando il suono
E non ci fermeremo finché non cadrai
Puoi trovarmi lì fuori dalla folla
Qualcuno nel mix, perché io vivo ad alta voce
Vivendolo
Vivere ad alta voce
Quello sarei io
Sto vivendo ad alta voce
Puoi trovarmi lì fuori dalla folla
Qualcuno nel mix, perché io vivo ad alta voce
Vivere ad alta voce
Sto buttando giù tutte le porte
Sto impostando vecchi punteggi
È tempo di vivere ciò che sai
Funzionava a vuoto
Conto su te e me
Bene, lascia che la musica ci renda liberi
Non dirci di rilassarsi
Stiamo urlando ora per essere trovati
Siamo ciò di cui il mondo parla
Sai che non mi arrendo
Ho vissuto abbastanza per essere un duro
Devi combattere per ciò che ami
Devi essere
Vieni a trovarmi
Mi puoi trovare lì
Al di fuori della folla
Qualcuno nel mix
Perché vivo ad alta voce
Mi puoi trovare lì
Sarò tra la folla