Traduzione del testo della canzone Song Lives On - Kristine W

Song Lives On (originale)

Grandma she sat by the light of the moon
I’d watch her write preserving the tune
She’d say come on child please sing along
Our song will live on and on
Your father he’s gone but he left you a voice
You’re the singer of songs now you make the choice
For four generations we passed them along
The song will live on and on
She said sing your song
Pass them on, pass them on
And the melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
Mother would sing through the smoke in the bars
With four mouths to feed she would strum her guitar
She’d say won’t you please sing along with my song
Those songs will live on and on
Some nigths I would hide there alone in the dark
Rehearsing the songs and the words that she spoke
Dressed up in the costumes one day I’d have on
Her song will live on and on
And we’d say sing your song, Donna Lee, jsut for me
Yes your melody is everlasting
Like notes to a song one day we all will be gone
But the song will live on and on
And I will sing my song
Pass it on to everyone
It’s melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
My song lives on
Song lives on and on
Song lives on and on
Sing along, you’re the singer of songs
One day in New York I will never forget
I wept before people I never had met
I said nothing’s wrong, it’s just the radio’s on
They’re playing my song, that’s my song
And I said sing your song
Pass it on to everyone
The melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
And I will sing my song
Pass them on, pass them on
The melody will be everlasting
Like notes to a song
I will be forever gone
But the song will live on and on
Like notes to a song, one day we all will be gone
But the song will live on and on

(traduzione)

Nonna si sedette alla luce della luna
La guarderei scrivere preservando la melodia
Diceva andiamo bambino per favore canta insieme
La nostra canzone vivrà ancora e ancora
Tuo padre se n'è andato ma ti ha lasciato una voce
Sei il cantante delle canzoni, ora sei tu a scegliere
Per quattro generazioni li abbiamo trasmessi
La canzone continuerà a vivere e ancora
Ha detto canta la tua canzone
Trasmettili, trasmettili
E la melodia sarà eterna
Come le note di una canzone
La mia vita è finita
Ma la canzone vivrà ancora all'infinito
La mamma cantava attraverso il fumo nei bar
Con quattro bocche da sfamare, strimpellava la sua chitarra
Diceva, per favore, canta insieme alla mia canzone
Quelle canzoni vivranno ancora e ancora
Alcune notti mi nascondevo lì da solo al buio
Ripassando le canzoni e le parole che ha pronunciato
Vestito con i costumi che un giorno avrei indossato
La sua canzone vivrà ancora e ancora
E diciamo canta la tua canzone, Donna Lee, solo per me
Sì, la tua melodia è eterna
Come le note di una canzone, un giorno ce ne andremo tutti
Ma la canzone vivrà ancora all'infinito
E canterò la mia canzone
Passalo a tutti
La sua melodia sarà eterna
Come le note di una canzone
La mia vita è finita
Ma la canzone vivrà ancora all'infinito
La mia canzone sopravvive
La canzone continua a vivere
La canzone continua a vivere
Canta insieme, sei il cantante delle canzoni
Un giorno a New York non lo dimenticherò mai
Ho pianto davanti a persone che non avevo mai incontrato
Ho detto che non c'è niente che non va, è solo che la radio è accesa
Stanno suonando la mia canzone, quella è la mia canzone
E ho detto di cantare la tua canzone
Passalo a tutti
La melodia sarà eterna
Come le note di una canzone
La mia vita è finita
Ma la canzone vivrà ancora all'infinito
E canterò la mia canzone
Trasmettili, trasmettili
La melodia sarà eterna
Come le note di una canzone
Sarò per sempre andato
Ma la canzone vivrà ancora all'infinito
Come le note di una canzone, un giorno ce ne andremo tutti
Ma la canzone vivrà ancora all'infinito