Traduzione del testo della canzone Take It To The Limit - Kristine W

Take It To The Limit (originale)

All alone at the end of the evening
And the bright lights have faded to blue.
I was thinking 'bout a woman who might have loved me,
I never knew.
You know I’ve always been a dreamer SPENT MY LIFE RUNNING ROUND
And it’s so hard to change CAN’T SEEM TO SETTLE DOWN
But the dreams I’ve seen lately keep on turning out
And burning out and turning out the same.
So put me on a highway and show me a sign
and take it to the limit one more time.
You can spend all your time making money,
You can spend all your love making time.
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine?
And when you’re looking for your freedom NOBODY SEEMS TO CARE
And you can’t find the door CAN’T FIND IT ANYWHERE
When there’s nothing to believe in still you’re coming back,
You’re running back, you’re coming back for more.
So put me on a highway and show me a sign
and take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
(fade out)
— Randy Meisner, Don Henley & Glenn Frey

(traduzione)

Tutto solo a fine serata
E le luci intense sono sbiadite nel blu.
Stavo pensando a una donna che avrebbe potuto amarmi,
Non l'ho mai saputo.
Sai che sono sempre stato un sognatore SPESO LA MIA VITA correndo in tondo
Ed è così difficile cambiare CHE NON SEMBRA SI ADATTARSI
Ma i sogni che ho visto ultimamente continuano a rivelarsi
E bruciando e risultando lo stesso.
Quindi mettimi su un'autostrada e mostrami un segnaletica
e portalo al limite ancora una volta.
Puoi passare tutto il tuo tempo a fare soldi,
Puoi passare tutto il tuo amore a creare tempo.
Se domani tutto andasse in pezzi
Saresti ancora mio?
E quando cerchi la tua libertà, NESSUNO SEMBRA PRENDERE PREOCCUPATO
E non riesci a trovare la porta NON PUOI TROVARLA OVUNQUE
Quando non c'è niente in cui credere ancora stai tornando,
Stai correndo indietro, stai tornando per di più.
Quindi mettimi su un'autostrada e mostrami un segnaletica
e portalo al limite ancora una volta.
Portalo al limite, portalo al limite,
portalo al limite ancora una volta.
Portalo al limite, portalo al limite,
portalo al limite ancora una volta.
Portalo al limite, portalo al limite,
portalo al limite ancora una volta.
Portalo al limite, portalo al limite,
portalo al limite ancora una volta.
Portalo al limite, portalo al limite,
portalo al limite ancora una volta.
Portalo al limite, portalo al limite,
portalo al limite ancora una volta.
Portalo al limite, portalo al limite,
portalo al limite ancora una volta.
(dissolvenza)
— Randy Meisner, Don Henley e Glenn Frey