Traduzione del testo della canzone Lentokenttäkyyneleet - Kro

Lentokenttäkyyneleet (originale)

Kello soi sä sammutat sen
Käännät pään nappaat mun katseen, mä lasken tuntej aamukasteest
Tutkas selkäs ja sun hapset
Kerrankin mua ei vituta noi yläkerran lapset
Sun pitäis nousta, poistaa nää kahleet
Sun vaalee iho on pehmee, nää vaaleet seinät tuntuu ankeilt
Me ollaan ku vankeij, toisensa ranteis kii
Ajatukseni pyörii sun pöyreis lanteis
Eiks me oltu sovittu et näin ei käy
Luulis et oltais opittu et juuri tält se näyttää
Ku kaks kaasuliekkii liittyy
Leikkii, liikkuu, lietsoo, kiihtyy
Pyyhe kainalossa, katsees eksyy peiliin
Yhdes seistiin, se uppos meitsiin
Jaamme lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet
Tuskanhuudot, mykät vikat sanat viiltelee
Lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet
Tuskanhuudot, mykät vikat sanat viiltelee
Kaukana toisista, haukotus polvistaa
Päästin irti sun käsist, ja nyt mä roikun vaan oksista
Sä puhut sun toimista, mä kuuntelen toimistol
Kerro viä vähän sun mekon yksityiskohdista
Kohdattaisko viä unissa, lähettämissä kuvissa
Mä haluun nähä sut niin mul on kaikki nivelet jumissa
Äänes seinästä Seineen, sanat ja tavarat
Sä oot tunkeutunu mun päähän niin kuin asianajaja
Muista valkoiset lakanat, katos palavat salamat
Putosit elämääni niin kuin Helsingin Sanomat
Niin meinaat sä sit siihen jäädä?
Miks must tuntuu aina ku oisin kevätjäällä
Sait sä mun audion?
Ois kiva jos vastaisit
Niin kuka se tyyppi on?
Mis sä sen tapasit
Näit sä sen puolison?
No niinhän mä arvelin
Mä en tiä mitä tapahtuu mut se tukkii mun valtimot
— Moi, mitä kuuluu?
Hei, mä en ihan ymmärtäny sitä sun eilist viestiä,
mutta soitellaan vaik myöhemmin
— Moi, soitteletko kun kerkeet?
En saa sua kiinni mut olis vähän asiaa
— Hei mitä vittua tää nyt oikeesti on?
Mä yritin soittaa sulle uudestaan,
mut en saa sua kiinni, niin soitatko kun kerkeet?
Meidän pitäis oikeesti ehkä
puhuu…
— Moi, hei, mä sain ton sun finskin meilin, minkä välitit, noista lipuista.
mut siis tota, tos on vaan menolippu
— No… Sopisko se?
Jaamme lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet
Tuskanhuudot, mykät vikat sanat viiltelee
Lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet

(traduzione)

Suona il campanello, tu spegnilo
Giri la testa e catturi la mia attenzione, sto contando le ore fino alla rugiada mattutina
Radar sul retro e frange solari
Per una volta non mi faccio fottere da quei ragazzi di sopra
Dovrei alzarmi, togliere queste catene
La mia pelle pallida è morbida, queste pareti pallide sembrano inquietanti
Siamo prigionieri, i polsi l'uno dell'altro
I miei pensieri mi girano intorno all'inguine
Non eravamo d'accordo che questo non sarebbe successo
Pensavo avresti imparato che è proprio così che sembra
Dove due fiamme di gas si uniscono
Suona, si muove, si agita, accelera
Un asciugamano sotto il braccio, il tuo sguardo vaga allo specchio
Siamo rimasti insieme, è affondato in noi
Condividiamo baci in aereo e condividiamo lacrime in aeroporto
Urla di dolore, parole sbagliate in sordina stanno tagliando
Baci in aereo e condividiamo lacrime in aeroporto
Urla di dolore, parole sbagliate in sordina stanno tagliando
Lontano dagli altri, lo sbadiglio si inginocchia
Ho lasciato andare le sue mani e ora sono solo appeso ai rami
Tu parli delle mie attività, io ascolto in ufficio
Parlami un po' dei dettagli del tuo vestito
Li incontri nei tuoi sogni, nelle immagini che invii
Voglio vederti così tutte le mie articolazioni sono bloccate
Voce dal muro alla Senna, le parole e le merci
Sei entrato nella mia testa come un avvocato
Ricorda le lenzuola bianche, il baldacchino che brucia i fulmini
Sei entrato nella mia vita come Helsingin Sanomat
Quindi intendi restare lì?
Perché devo sempre sentirmi come se fossi sul ghiaccio primaverile
Hai ricevuto il mio audio?
Sarebbe bello se potessi rispondere
Allora chi è quel tizio?
Dove l'hai incontrato?
Hai visto quel compagno?
Beh, è ​​quello che pensavo
Non so cosa stia succedendo ma mi sta ostruendo le arterie
- Ciao, come stai?
Ciao, non ho capito bene il tuo messaggio di ieri,
ma chiamiamo più tardi
— Ciao, mi chiami quando puoi?
Non riesco a prenderti, ma era un po' un problema
— Ehi, che diavolo è questo?
Ho provato a chiamarti di nuovo,
ma non riesco a contattarti, quindi mi chiamerai quando puoi?
Forse dovremmo davvero
parla…
— Ciao, ehi, ho ricevuto l'e-mail finlandese che mi hai inoltrato riguardo a quei biglietti.
ma davvero, davvero, è solo un biglietto di sola andata
— Beh... Va bene?
Condividiamo baci in aereo e condividiamo lacrime in aeroporto
Urla di dolore, parole sbagliate in sordina stanno tagliando
Baci in aereo e condividiamo lacrime in aeroporto