Traduzione del testo della canzone Arno - Krys

Arno (originale)

Bonjour messieurs et dames
Non an mwen sé Arno
Amateur et fan dè tout fanm ki brand new
Dayè si ou sé on brand new mwen té ké vlé konèt vou
Jis ban mwen niméwo aw pou mwen pé sa kyèk-vou
Bonjour messieurs et dames
Non an mwen sé Arno
Amateur et fan dè tout fanm ki brand new
Dayè si ou sé on brand new mwen té ké vlé konèt vou
Jis ban-mwen niméwo aw …
Premièrement mwen kay fè zòt on deskripsyon
An ka pòté linèt mè mwen sé on bèl gason
Yo ka di kè mwen pani pon stil
Mè sé kè stil an-mwen diféran
Chimiz, pantalon tergal é soulyé pingwen simpleman
Pon zanmi an- mwen vlé menné-mwen si mouvmen
Dayè mwen ka mandé mwen si mwen tini zanmi vrèman
Kant a sé fanm-la an ka palé ba yo jantiman
Yo ka réponn mwen méchamen
Mè mwen enmé yo pourtan
Bonjour messieurs et dames
Non an mwen sé Arno
Amateur et fan dè tout fanm ki brand new
Dayè si ou sé on brand new mwen té ké vlé konèt vou
Jis ban mwen niméwo aw pou mwen pé sa kyèk vou
Bonjour messieurs et dames
Non an mwen sé Arno
Amateur et fan dè tout fanm ki brand new
Dayè si ou sé on brand new mwen té ké vlé konèt vou
Jis ban mwen niméwo aw
J’ai une passion c’est le Keno
An ka joué Milyonè, Morpyon évè Loto
E kom an pa ni pon fanm ki ka manjé lajen an-mwen
Mwen a lèz an mwen pou mwen joué tijé an-mwen
An jou béni mwen kòché lé bon niméwo
E mwen dékroché le grolo
On chif èvè 7 zéro
Pa kwè mwen si zòt vlè mè mwen konstaté on chanjman
Moun i pa té sav si an vivan alè ka kryé mwen toultan
Tout zanmi an pani bizwen menné mwen si mouvman
Fanm ki pa té ka gadé mwen ka twouvé mwen bèl a prézan
A pa ti bèl an bèl dèpi mwen ka sanm lajen
Pétèt an pa sav abiyé mè pa pran mwen pou on kouyon
Bonjour messieurs et dames
Non an mwen sé Arno
Amateur et fan dè tout fanm ki brand new
Dayè si ou sé on brand new mwen té ké vlé konèt vou
Jis ban mwen niméwo aw pou mwen pé sa kyèk vou
Bonjour messieurs et dames
Non an mwen sé Arno
Amateur et fan dè tout fanm ki brand new
Dayè si ou sé on brand new mwen té ké vlé konèt vou
Jis ban mwen niméwo aw
Sakré chopipit tousa ou vlé sé lajan an-mwen
Ou pé di mwen sa ou vlé mwen savé ou pa enmé mwen
Lè mwen té ka vwè-w Ecomax ou té ka évité mwen
Alè an pakay la ankò ou ochan pou pé sa vwè mwen
Lè Arno paté ni ou pa té vlé vwè Arno
Alè Arno gangné Loto èvè-y ou vlé fè porno
Ay bwè ti bwen dlo fresh pou rafréchi lidé a vou
Pa menm lonbraj a on santim an mwen an pakay ba vou
Lajan an mwen sé pou mwen é fanmi an mwen
An vlé on fanm ki enmé mwen pou mwen
E si ou vwè ou ka sanm sa an ka chèché la
Je présente an ka di-w sa an té ka di-w la
Bonjour messieurs et dames
Non an mwen sé Arno
Amateur et fan dè tout fanm ki brand new
Dayè si ou sé on brand new mwen té ké vlé konèt vou
Jis ban mwen niméwo aw pou mwen pé sa kyèk vou
Bonjour messieurs et dames
Non an mwen sé Arno
Amateur et fan dè tout fanm ki brand new
Dayè si ou sé on brand new mwen té ké vlé konèt vou
Jis ban mwen niméwo aw
Ne mens pas toi aussi
Tu me trouves plus beau
Depuis que tu sais que j’ai gangné au Loto
Non !
Sa pa vlé di kè ou sé on bôbô
Sé kon sa bitin-la yé cé lajan ka menné a prézan
Mais je te le dis pour ton information
Avant l’argent, après l’argent
C’est toujours le même Arno
Toujou bèl gason
Pa paskè mwen gangné o Loto
Mè paskè adan kè an mwen ni lanmou

Arno (traduzione)

Ciao signori e signore
Mi chiamo Arno
Amatore e fan di tutte le donne nuove di zecca
Dopotutto, se sei una persona nuova di zecca, mi piacerebbe conoscerti
Dammi solo il tuo numero, così ho paura
Ciao signori e signore
Mi chiamo Arno
Amatore e fan di tutte le donne nuove di zecca
Dopotutto, se sei una persona nuova di zecca, mi piacerebbe conoscerti
Dammi solo il tuo numero...
Per prima cosa ti darò una descrizione
Nel caso di indossare gli occhiali, mia madre è un bell'uomo
Possono dire al mio cuore lo stile del pani bridge
La madre è il cuore dello stile: io sono diverso
Camicie, pantaloni in tergal e semplicemente scarpe da pinguino
Il ponte del mio amico - voglio guidare - mi muovo
Inoltre, posso chiedermi se ho davvero degli amici
Kant è la donna che può parlare loro con gentilezza
Potrebbero rispondermi maliziosamente
Mia madre li adora però
Ciao signori e signore
Mi chiamo Arno
Amatore e fan di tutte le donne nuove di zecca
Dopotutto, se sei una persona nuova di zecca, mi piacerebbe conoscerti
Dammi solo il tuo numero così posso dirti cosa vuoi
Ciao signori e signore
Mi chiamo Arno
Amatore e fan di tutte le donne nuove di zecca
Dopotutto, se sei una persona nuova di zecca, mi piacerebbe conoscerti
Dammi solo il tuo numero
Ho una passione per il Keno
Nel caso di Millionaires, Morpyon gioca a Lotto
E non esiste una donna che mangia soldi
Sono a mio agio con il gioco
Il giorno benedetto mi sono svegliato con il numero giusto
E ho riattaccato il grolo
Un numero è 7 zeri
Non credermi se vuoi vedere un cambiamento
Non so se sono vivo e piango tutto il tempo
Tutti i miei amici sono impegnati a spostarmi
Le donne che non hanno saputo guardarmi possono trovarmi bellissima
È passato molto tempo
Forse non so vestirmi da suora
Ciao signori e signore
Mi chiamo Arno
Amatore e fan di tutte le donne nuove di zecca
Dopotutto, se sei una persona nuova di zecca, mi piacerebbe conoscerti
Dammi solo il tuo numero così posso dirti cosa vuoi
Ciao signori e signore
Mi chiamo Arno
Amatore e fan di tutte le donne nuove di zecca
Dopotutto, se sei una persona nuova di zecca, mi piacerebbe conoscerti
Dammi solo il tuo numero
Porca puttana, tutto ciò che vuoi sono i soldi
Hai paura di dirmi cosa vuoi che sappia se non mi ami
Quando ho potuto fidarmi di Ecomax avresti potuto evitarmi
È ora di scaricarla e andare avanti
Quando Arno ti ha preso a calci e tu non volevi credere ad Arno
Quando Arno vince alla lotteria, vuoi fare porno
Bevi dell'acqua fresca per rinfrescare la mente
Nemmeno l'ombra di un centesimo che sto preparando per te
I miei soldi sono miei e della mia famiglia
Voglio una donna che mi ami per me
E se sei sicuro di poter trovare quello giusto, non cercare oltre
Il presentatore può dirtelo
Ciao signori e signore
Mi chiamo Arno
Amatore e fan di tutte le donne nuove di zecca
Dopotutto, se sei una persona nuova di zecca, mi piacerebbe conoscerti
Dammi solo il tuo numero così posso dirti cosa vuoi
Ciao signori e signore
Mi chiamo Arno
Amatore e fan di tutte le donne nuove di zecca
Dopotutto, se sei una persona nuova di zecca, mi piacerebbe conoscerti
Dammi solo il tuo numero
Non mentire anche tu
Mi trovi più bella
Da quando sai che ho vinto alla lotteria
No!
Questo non vuol dire che il tuo cuore sia dalla tua parte
Questa è la cosa giusta da fare, e dovrebbe finire qui
Ma te lo dico per tua informazione
Prima dei soldi, dopo i soldi
È sempre lo stesso Arno
Sempre belli gli uomini
Non perché ho vinto alla lotteria
Madre, perché nel mio cuore ho l'amore