Traduzione del testo della canzone Robey E Charlotte - Krys

Robey E Charlotte (originale)

Méssié et dame raproché zot
Si zo' vlé mwen raconté zot
Histoi a missié Robey épi manmzel Charlotte
Missé Robey té ni on vingtaine cabrit' et 15 ti bèf maré
Manmzel Charlotte cétè on bel ti fi on jèn' fi a mayé
Mi bab' lè missié Robey rivé en caz a fanmi a Charlotte
Y ja palé pou lé paren toute bitin rangé c mayé kay faite
Woy yo achté bel robe
Woy yo yo organisé bel fête way ay ay
Toute fanmi convié pou félicité le et la mariée
Mais ne voila t’il pas
Ké rivé en caz la
Missié Robey ka fè gwo colè
Ka lévé main la si ti fi la
Woy Charlotte pa fè ni yon ni dé
Y fè valiz et y tracé
A lè Robey ka rigrété
C conconb' san graine y rété
Fo sav lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
Sa ki rivé Robey pé rivéw oci
Si ou joué lé gro bra évè la chéri
Fo ou traitéy bien en tan ke mari
Sav sa gran bonè si ou ni on piti
Sav ké fanm sé chataigne é ke nhonm c fri a pain
Si lè ou té évey ou ka fe-y la peine lè y ké pati y péké rouvin'
Mé lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
(tambour)
Sa madam aw ka mandew
Sé ke ou inmé-y
Et ke ou traitéy bien
Si ou lévé la main si-y
Ou pé certain ké sa pé ké ay loin
Montréw encô pli genti
Si zo' mété timoun asi la tè
Pli ou chiré pli chien chiréw
Métew bien pou linge aw fè bien
Épi lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
Lévé main!
Bay la vwa!!!
Fanm sé chataigne
Nhonm c fri a pain (x7)

Robey E Charlotte (traduzione)

Il Messia e la signora si avvicinarono a zot
Se vuoi te lo dico io
Queste sono la signorina Robey e Charlotte
La signorina Robey aveva una ventina di capre e 15 mucche legate
La signora Charlotte è una bellissima ragazza
Sono rimasto scioccato quando il signor Robey è arrivato alla caccia della famiglia di Charlotte
Y ja palé pou lé paren toute bitin rangé c mayé kay faite
Wow, hanno comprato dei bei vestiti
Woy yo yo organizé bel fête way ay ay
Tutte le famiglie sono invitate a congratularsi con gli sposi
Ma eccoti qui
Che fine ha fatto il caso
La signorina Robey può essere molto arrabbiata
Può alzare la mano se la ragazza
Ahimè Charlotte non ne fa uno o due
Hanno imballato e tracciato
Quando Robey se ne pente
C conconb 'san graine y rété
Fo sav alzò la mano
Y non è bravo a
Fai soffrire la ragazza
En lew y foukan
Allo stesso tempo potresti aver gridato
Ma hai perso il filo
Che avevi in ​​mano
Non si specifica il valore del percorso (x2)
È successo quello che è successo a Robey
Se giochi il braccio grosso con il tesoro
Fo o traitéy bien en tan ke mari
Sappilo presto se sei un bambino
Sav ké fanm sé chataigne é ke nhonm c fri a pain
Se quando eri sveglio potresti sentirti dispiaciuto per loro quando hanno lasciato la chiesa.
Alzò la mano verso di me
Y non è bravo a
Fai soffrire la ragazza
En lew y foukan
Allo stesso tempo potresti aver gridato
Ma hai perso il filo
Che avevi in ​​mano
Non si specifica il valore del percorso (x2)
(tamburo)
Quella signora aw ka mandew
Io so che hai ragione
E che sei trattato bene
Se o ha alzato la mano if-y
Puoi star certo che sarà lontano
Mostra più genti
Se l'osso mette il bambino a terra
Più strappavi più il cane strappava
Metti i tuoi vestiti al posto giusto
E alzò la mano
Y non è bravo a
Fai soffrire la ragazza
En lew y foukan
Allo stesso tempo potresti aver gridato
Ma hai perso il filo
Che avevi in ​​mano
Non si specifica il valore del percorso (x2)
Alza la mano!
Dagli una voce!!!
Le donne sono castagne
Nhonm c fri a pain (x7)