Traduzione del testo della canzone Natalie - piękniejszy świat - Krzysztof Klenczon

Natalie - piękniejszy świat (originale)

W podróży bez powrotu, gdy ostrzej zaciął wiatr
Ty mi pomogłaś wygrać z losem, ty Czekałaś na mnie w progu i twój nieduży świat
Był mi wytchnieniem, był nadzieją, Natalie
O Natalie, masz przed sobą świat piękniejszy, lepsze dni
O Natalie, to twój czas i twoje miejsce Natalie
O Natalie, jeszcze się nauczysz żyć Natalie
O Natalie, jeszcze drogę swą wybierzesz — Natalie
Lecz gdy otrzesz pierwsze łzy
Tak jak teraz będę blisko — Natalie
A kiedy już dorośniesz i zerwiesz się jak ptak
Wargi zagryzę, nic nie powiem
W pył dróg odjadą goście, zamiecie liście wiatr
Jesień zbyt długa w słońcu spłonie, Natalie
O Natalie…
A potem wrócisz nagle porannym tańcem brzóz
Lekko zapukasz i otworzysz drzwi
W milczeniu spojrzysz na mnie i będę wiedział już
Kochać i tracić jest tak łatwo, Natalie
O Natalie…
O Natalie, jeszcze drogę swą wybierzesz Natalie
Lecz gdy otrzesz pierwsze łzy
Tak jak teraz będę blisko — Natalie
Na na naj, na naj…

(traduzione)

In un viaggio senza ritorno, quando il vento soffiava più forte
Mi hai aiutato a vincere con il destino, mi hai aspettato sulla soglia e il tuo piccolo mondo
Era la mia tregua, era la mia speranza, Natalie
O Natalie, hai un mondo più bello davanti a te, giorni migliori
Oh Natalie, questo è il tuo momento e il tuo posto Natalie
Oh Natalie, imparerai ancora a vivere Natalie
O Natalie, sceglierai ancora la tua strada —Natalie
Ma quando asciughi le tue prime lacrime
Dato che sarò vicino ora - Natalie
E quando cresci e ti alzi come un uccello
Mi morderò il labbro, non dirò niente
Gli ospiti lasceranno la polvere delle strade, il vento spazzerà le foglie
L'autunno troppo a lungo al sole brucerà, Natalie
A proposito di Natalia...
E poi tornerai all'improvviso con la danza mattutina delle betulle
Bussi leggermente e apri la porta
Mi guarderai silenziosamente e io saprò
È così facile amare e perdere, Natalie
A proposito di Natalia...
O Natalie, sceglierai la tua strada, Natalie
Ma quando asciughi le tue prime lacrime
Dato che sarò vicino ora - Natalie
Su sul più, su più...