Traduzione del testo della canzone Wiśniowy sad - Krzysztof Klenczon

Wiśniowy sad (originale)

Szumiał nam wiśniowy sad
Białą ciszą ptaków strzegł
Gdzieś wysoko wiatr
Za obłokiem ślad
Ku niebu biegł
Nie obrączkę chciałaś mieć
Lecz rumianki, polny mak
Nim spostrzegłaś się
Już odurzył cię
Wiśniowy sad
Refren:
Wiśniowy sad, przez ramię patrzę wstecz
Wiśniowy sad, wspomnienie parę zdjęć
Wiśniowy sad, dwa serca, ścieżki dwie
Wiśniowy sad, zdarzyło się, czy nie
Ile myśli tyle stron
Za plecami miasta zgiełk
Opadł z butów pył
Lecz wciąż dalej był
Ten drugi brzeg
Nim wróciłem zdążył ktoś
Mendelssohna zagrać ci
Chociaż diabła wart
Zszarzał nagle świat
Od siwej mgły
Refren:
Wiśniowy sad…
Szumiał nam…
Jeśli wejdę w pejzaż ten
Jaki dziś odnajdę ślad
Czy mi starczy słów
Gdy zakwitnie znów
Wiśniowy sad
Refren:
Wiśniowy sad…

(traduzione)

Il frutteto di ciliegi era in fermento
Custodiva gli uccelli con bianco silenzio
Da qualche parte alto il vento
C'è una scia dietro la nuvola
Stava correndo verso il cielo
Non volevi una fede nuziale
Ma camomilla, papavero di campo
Prima che te ne rendessi conto
Ti ha già drogato
Ciliegio
Coro:
Frutteto di ciliegie, guardando indietro sopra la mia spalla
Ciliegio, un ricordo di qualche foto
Ciliegio, due cuori, due sentieri
Il frutteto di ciliegie, è successo o no
Quante parti pensano
Dietro la città c'è un trambusto
La polvere è caduta dalle scarpe
Ma era ancora acceso
L'altra sponda
Qualcuno l'ha fatto prima che tornassi
Mendelssohn suonerà per te
Anche se vale il diavolo
Improvvisamente il mondo divenne grigio
Dalla nebbia grigia
Coro:
Ciliegio…
Ci ha fatto…
Se entro in questo paesaggio
Quale traccia troverò oggi?
Ho abbastanza parole
Quando fiorirà di nuovo
Ciliegio
Coro:
Ciliegio…