Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone 10 w skali Beauforta, artista - Krzysztof KlenczonData di rilascio: 22.06.1971
Linguaggio delle canzoni: Polacco
10 w skali Beauforta(originale) |
| Kołysał nas zachodni wiatr |
| Brzeg gdzieś za rufą został |
| I nagle ktoś jak papier zbladł: |
| Sztorm idzie, panie bosman! |
| A bosman tylko zapiął płaszcz |
| I zaklął: — Ech, do czorta! |
| Nie daję łajbie żadnych szans! |
| Dziesięć w skali Beauforta! |
| Z zasłony ołowianych chmur |
| Ulewa spadła nagle |
| Rzucało nami w górę, w dół |
| I fala zmyła żagle |
| A bosman tylko zapiął płaszcz … |
| Gdzie został ciepły, cichy kąt |
| I brzegu kształt znajomy? |
| Zasnuły mgły daleki ląd |
| Dokładnie, z każdej strony |
| A bosman tylko zapiął płaszcz … |
| O pokład znów uderzył deszcz |
| I padał już do rana |
| Piekielnie ciężki to był rejs |
| Szczególnie dla bosmana |
| A bosman tylko zapiął płaszcz |
| I zaklął: — Ech, do czorta! |
| Prawdziwe czasem sny się ma |
| Dziesięć w skali Beauforta! |
| (traduzione) |
| Siamo stati spinti dal vento dell'ovest |
| La riva era rimasta da qualche parte dietro la poppa |
| E improvvisamente qualcuno è diventato pallido come la carta: |
| La tempesta sta arrivando, signore! |
| E il nostromo si è appena abbottonato il cappotto |
| E imprecò: "Eh, dannazione! |
| Non sto dando una possibilità alla barca! |
| Dieci sulla scala Beaufort! |
| Dalla cortina di nuvole di piombo |
| L'acquazzone è caduto all'improvviso |
| Ci stava lanciando su e giù |
| E l'onda ha spazzato via le vele |
| E il nostromo si è appena abbottonato il cappotto... |
| Dove è stato lasciato un angolo caldo e tranquillo |
| E la riva una forma familiare? |
| Le nebbie hanno coperto la terra lontana |
| Esatto, da ogni lato |
| E il nostromo si è appena abbottonato il cappotto... |
| La pioggia ha colpito di nuovo il ponte |
| E pioveva fino al mattino |
| È stata una crociera terribilmente dura |
| Soprattutto per un sottufficiale |
| E il nostromo si è appena abbottonato il cappotto |
| E imprecò: "Eh, dannazione! |
| I sogni a volte sono reali |
| Dieci sulla scala Beaufort! |