Traduzione del testo della canzone Jesteśmy z podwórka - Kubańczyk, Popek, Major SPZ

Jesteśmy z podwórka (originale)

Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Ze szkoły, ziomeczku, nie wyniosłem nic
Bo wszystkiego nauczyłem się z podwórka, oh, yeah
Zanim na sygnale zawinęły mnie psy
Bo sprzedała mnie sąsiadka, stara kurwa (wyjebali drzwi!)
Skończyłem osiem klas, ale musieli mnie bić
To był czarno-biały film, komuna (oh, yeah, yeah!)
Z poprawczaka, brat, wyszedłem zły jak skurwysyn
Nie chciałem tylko przetrwać do jutra (hahahaha!)
Dwa razy byłem w śpiączce, nie pamiętam nic (nic!)
Po prostu tam film mi się urwał (i chuj, chuj!)
Amsterdam mnie wpierdolił żywcem, oh, w parę chwil
Jakby mnie okradła prostytutka (argh!)
Nie wiem co by było, kim bym dzisiaj był (był!)
Jakbym do twych drzwi zapukał (zapukał!)
Nie wierzę w żadne słowo patrząc na twój ryj (nie!)
Bo po prostu ci nie ufam (nie, nie, nie, nie!)
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Tworzą historie o mnie, a nie stali w moich butach
Ja trzymam język za zębami, to zasada w grupach
Ty udając gangusa wszystko peplasz na Facebookach
Na blokach zwykły chłopak, wychowałem się na Prusa
Miałem marzenia żeby tworzyć tą muzykę
Jak ja nie miałem nic, inni latali z tym plikiem
Rzucałem sporo grassu żeby uzbierać na płytę
To była płyta Popka, dzisiaj robię z nim muzykę
Mam takich ludzi, którzy łamią, kurwa, w pół
Ty mnie znasz tylko z YouTube’a, a tam jestem grzeczny w chuj
Nieraz byłem na komendzie, oni chcieli więcej wiedzieć
Komisarzu, przecież wtedy byłem z babcią na obiedzie
Ty kitrasz się z jedynką, my kitramy stówę
Nie chowajcie mnie w trumnie, ja na blokach chcę mieć urnę
Od weedu poprzez kryształ, kokos wchodzi w lewą dziurę
Ty pokazujesz białko albo dostajesz na dziurę
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Jesteśmy z podwórka
Jeden dziewięć osiem cztery, jak mnie życie wzięło w klicz
Urodziłem się w Pruszkowie, pal za moje zdrowie znicz
Nie jeździłem na desce, nie robiłem graffiti
Za to w twoim mieście już waliłem pierwsze dychy
Diler miał renomę i nie latał z chuj wie czym
Dziś latają z mefedronem i są, kurwa, chuj wie kim
MC mieli jaja, nie było typu trapstar
Dziś większość to jak dziwki, na jednego klapsa
Jeden za wszystkich to, kurwa, marny mit
Dzisiaj stoją murem za tym, który robi większy kwit
Kiedyś człowiek toczył walkę, tępiło się pozerów
Na ulicach pierwsze punche padały z ust gangsterów
Nie było LGBT choć szczerze to pierdolę
W tolerancję się wchodziło, ale tylko z alkoholem
Ziomek na dole miał metę, chętnie gonił towar
I nie było żeby któryś do któregoś przypucował, ah
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Stary blok, oficyna, siedzę na murku
Dzielnica odpoczywa, jebie trawą na podwórku
Ulica nauczyła spiesz się, ale powolutku
Prawdziwa przyjaźń to mieszanka wiary i szacunku
Życie tu zmienia smaki, przystawek pełna karta
Słone łzy, słodkie kłamstwa, gorzka prawda
Ludzie z mojej ekipy, trzymamy się od dawna
I w razie, kurwa, lipy wyciągną zawsze z bagna

(traduzione)

Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Quindi!
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Quindi!
Siamo dal cortile
Da scuola, amico, non ho ricevuto niente
Perché ho imparato tutto dal cortile, oh, sì
Prima che i cani mi chiamassero
Perché il mio vicino mi ha venduto, una vecchia puttana (hanno sbattuto la porta!)
Ho finito otto classi, ma hanno dovuto battermi
Era un film in bianco e nero, comune (oh, yeah, yeah!)
Dal riformatorio, fratello, sono uscito arrabbiato come un figlio di puttana
Non volevo sopravvivere fino a domani (hahahaha!)
Sono stato in coma due volte, non ricordo niente (niente!)
Mi sono appena perso il film (e merda, merda!)
Amsterdam mi ha fottuto vivo, oh, in pochi istanti
Come una prostituta mi ha derubato (argh!)
Non so cosa sarebbe, chi sarei (ero!) Oggi
Come se avessi bussato alla tua porta (bussato!)
Non posso credere a una parola guardando il tuo muso (no!)
Perché non mi fido di te (no, no, no, no!)
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Quindi!
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Quindi!
Siamo dal cortile
Fanno storie su di me, non si mettono nei miei panni
Tengo la bocca chiusa, questa è la regola in gruppo
Fingendo di essere una gang, stai dicendo tutto su Facebook
Un ragazzo normale a blocchi, sono cresciuto a Prusa
Sognavo di fare questa musica
Quando non avevo niente, altri volavano con questo file
Stavo gettando molta erba da raccogliere per il CD
Era l'album di Popek, oggi faccio musica con lui
Ho persone come questa che si rompono a metà, cazzo
Mi conosci solo da YouTube e sono una brava merda laggiù
Sono stato in questura più di una volta, volevano saperne di più
Commissario, poi sono stato con mia nonna a pranzo
Tu tratti con uno, noi trattiamo con cento
Non nascondermi in una bara, voglio un'urna nei miei blocchi
Dall'erba attraverso il cristallo, la noce di cocco entra nel foro sinistro
Mostri la proteina o la metti nel buco
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Quindi!
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Quindi!
Siamo dal cortile
Siamo dal cortile
Uno, nove, otto, quattro, come la mia vita ha avuto un impatto su di me
Sono nato a Pruszków, brucia una candela per la mia salute
Non ho pattinato, non ho fatto graffiti
Ma nella tua città ho già raggiunto i primi dieci
Il dealer aveva una reputazione e non volava con un cazzo sa cosa
Oggi volano con il mefedrone e cazzo chissà chissà
Gli MC avevano le palle, non una trapstar
La maggior parte di loro oggi sono puttane per una sculacciata
Uno per tutti è un fottuto mito zoppo
Oggi stanno dietro a chi fa gli incassi più grandi
C'era una volta un uomo litigava, i poser venivano sterminati
Per le strade, i primi pugni sono caduti dalla bocca dei gangster
Non c'era LGBT, ma onestamente fanculo
Sei entrato in tolleranza, ma solo con l'alcol
Il ragazzo in fondo aveva il traguardo, stava inseguendo avidamente la merce
E non c'era nessuno bloccato su uno di loro, ah
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Quindi!
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Da dove?
Siamo dal cortile
Da dove?
Quindi!
Siamo dal cortile
Vecchio blocco, dependance, sono seduto sul muro
Il quartiere sta riposando, fottendo con l'erba del cortile
La strada ha imparato ad affrettarsi, ma a prenderla con calma
La vera amicizia è un misto di fede e rispetto
La vita cambia i gusti qui, menu completo di antipasti
Lacrime salate, dolci bugie, amara verità
Persone nella mia squadra, siamo rimasti in giro per molto tempo
E in caso di fottuti tigli li tirerò sempre fuori dalla palude