Traduzione del testo della canzone When You're Gone - Kungs, Tillie

When You're Gone (originale)

I remember how it feels
Lying in your tattooed arms
Everything was so surreal
Until it all went wrong, it all went wrong
Other boys come and other boys go
Caught up in your undertow
They try to hold me close
But I’m clinging to your ghost
Well the clock keeps ticking on
Your memory starts to fade
But then I hear your song
And you’re back to me like a melody
Other boys come and other boys go
Living in your shadow
They try to pull me in
But I’m drifting off again
I’m looking for a lost boy caught up in the haze
Searching night and day for you
Cause I lost boy while you slip away
Can’t you see I’m sleeping too?
When you’re gone, gone
When you’re gone, gone
I can’t, I can’t hold on
When you’re gone
I keep searching, I keep searching, I keep searching for you
I keep searching, always searching, I keep searching for you
I’m looking for a lost boy caught up in the haze
Searching night and day for you
Cause I lost boy while you slip away
Can’t you see I’m sleeping too?
When you’re gone, gone
When you’re gone, gone
I can’t, I can’t hold on
When you’re gone

(traduzione)

Ricordo come ci si sente
Sdraiato tra le tue braccia tatuate
Era tutto così surreale
Finché non è andato tutto storto, è andato tutto storto
Altri ragazzi vengono e altri ragazzi vanno
Intrappolato nella tua risacca
Cercano di tenermi vicino
Ma mi sto aggrappando al tuo fantasma
Bene, l'orologio continua a ticchettare
La tua memoria inizia a svanire
Ma poi sento la tua canzone
E sei tornato da me come una melodia
Altri ragazzi vengono e altri ragazzi vanno
Vivere nella tua ombra
Cercano di tirarmi dentro
Ma mi sto allontanando di nuovo
Sto cercando un ragazzo smarrito, coinvolto nella foschia
Cercando notte e giorno per te
Perché ho perso il ragazzo mentre svicolavi
Non vedi che dormo anch'io?
Quando te ne sei andato, andato
Quando te ne sei andato, andato
Non posso, non posso resistere
Quando te ne sarai andato
Continuo a cercare, continuo a cercare, continuo a cercarti
Continuo a cercare, sempre a cercare, continuo a cercare te
Sto cercando un ragazzo smarrito, coinvolto nella foschia
Cercando notte e giorno per te
Perché ho perso il ragazzo mentre svicolavi
Non vedi che dormo anch'io?
Quando te ne sei andato, andato
Quando te ne sei andato, andato
Non posso, non posso resistere
Quando te ne sarai andato