Traduzione del testo della canzone Hungover on a Feeling - Tillie

Hungover on a Feeling (originale)

Woke up lying on the floor
Where do we go?
Do we start a war?
Sunlights knocking at the door
I try to resist, but it can’t be ignored
And the night plays over and over again
I don’t know if I’ll ever be sober again
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
I’m gonna try, but the room is spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it, hey
It doesn’t go away, when I close my eyes
No, you can’t sleep this off, well, God knows I’ve tried
And the night plays over and over again
Four years, I’ll never be sober again
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
I’m gonna try, but the room is spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
Pledge allegiance to the world I know
Woke up just to watch it crumble
No, I’m never gonna let this go, go, hey
Pledge allegiance to the world I know
Woke up just to watch it crumble
No, I’m never gonna let this go, go, go
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
It’s just my heart, not the room that’s spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
No, I don’t think there’s a medicine (feel it, feel it, feel it)
That could fix the state I’m in
I never, I never (feel it, feel it, feel it)
Hungover on a feeling

(traduzione)

Mi sono svegliato sdraiato sul pavimento
Dove andiamo?
Iniziamo una guerra?
La luce del sole bussa alla porta
Cerco di resistere, ma non può essere ignorato
E la notte suona ancora e ancora
Non so se sarò mai di nuovo sobrio
Non sono mai stato così ubriaco di un sentimento
Sono le 10:00, cazzo, sto ancora sognando?
Non penso che ci sia una medicina che possa riparare lo stato in cui mi trovo
Ci proverò, ma la stanza sta girando
Non voglio mai sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Non voglio mai sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo, ehi
Non scompare quando chiudo gli occhi
No, non puoi dormire così, beh, Dio sa che ci ho provato
E la notte suona ancora e ancora
Quattro anni, non sarò mai più sobrio
Non sono mai stato così ubriaco di un sentimento
Sono le 10:00, cazzo, sto ancora sognando?
Non penso che ci sia una medicina che possa riparare lo stato in cui mi trovo
Ci proverò, ma la stanza sta girando
Non voglio mai sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Non voglio mai sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Prometti fedeltà al mondo che conosco
Mi sono svegliato solo per guardarlo sgretolarsi
No, non lo lascerò mai andare, vai, ehi
Prometti fedeltà al mondo che conosco
Mi sono svegliato solo per guardarlo sgretolarsi
No, non lo lascerò mai andare, vai, vai
Non sono mai stato così ubriaco di un sentimento
Sono le 10:00, cazzo, sto ancora sognando?
Non penso che ci sia una medicina che possa riparare lo stato in cui mi trovo
È solo il mio cuore, non la stanza che gira
Non voglio mai sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Non voglio mai sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
No, non penso che ci sia una medicina (sentila, sentila, sentila)
Questo potrebbe aggiustare lo stato in cui mi trovo
Non mai, non mai (lo sento, lo sento, lo sento)
Sbornia su un sentimento